Перевод песни Barbra Streisand - Answer me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Answer meDo you wake up very slowly?Does it take a while before you smile? Are your dreams like premonitions? Have you lived them through? Some people do I hope you'll answer me with patient eyes No hurried words, foolish or wise Answer me, answer me with soft silent touches They'll tell me as much as I need to know Answer me with deep and restful sleeping And if you dream in sleep They're yours to keep No you need not answer me If we must part Should someone ask Who's touched your heart? Perhaps you'll answer me |
Ответь мнеТы пробуждаешься, не спеша?Это происходит прежде, чем ты улыбнешься? Твои сны похожи на предчувствия? Должен ли ты воплотить их в жизнь? Ведь некоторые люди так и делают. Я надеюсь, что найду ответ в твоих терпеливых глазах, Не нужны поспешные слова, ни пустые, ни мудрые. Ответь мне легкими беззвучными прикосновениями, Они расскажут мне все, что я должна знать. Ответь мне глубоким и спокойным сном, И если ты увидишь сновидения, Они только твои, храни их И не говори мне о них. Если мы расстанемся, И кто-то спросит тебя: «Кто растревожил твое сердце?» Возможно, ты ответишь, что это я. |