Перевод песни Barbra Streisand - Speak low
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Speak lowSpeak lowWhen you speak love Our summer day Withers away Too soon, too soon Speak low When you speak love Our moment is swift Like ships adrift We're swept apart Too soon Speak low Darling speak low Love is a spark Lost in the dark Too soon, too soon I feel Wherever I go That tomorrow is near Tomorrow is here Always too soon Time is so old And love so brief Love is pure gold And time a thief We're late Darling, we're late The curtain descends Everything ends Too soon, too soon I wait Darling, I wait Will you speak low to me Speak love to me and soon |
Говори негромкоГовори негромко,Когда говоришь о любви, Наши летние дни Отцветают Так скоро, так скоро Говори негромко, Когда говоришь о любви, Наши мгновения стремительны Будто корабли, несущиеся по воле волн, Нас уносит в разные стороны Так скоро Говори негромко, Дорогой, говори негромко, Любовь — вспышка, Теряющаяся во мраке Так скоро, так скоро Я чувствую, Куда бы я ни отправилась, Что завтра — совсем рядом, Завтра уже здесь: Неизменно так скоро Время настолько старо, А любовь коротка, Любовь это чистое золото, А время — вор... Мы опоздали, Дорогой, опоздали, Занавес опускается, Все кончается Так скоро, так скоро Я жду, Дорогой, жду, Произнесешь ли ты негромко, Произнесешь ли вскоре мне слова любви? |