Перевод песни Barbra Streisand - So many stars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So many starsThe dawn is filled with dreamsSo many dreams, which one is mine One must be right for me Which dream of all the dreams When there's a dream for every star And there are oh so many stars, so many stars The wind is filled with songs So many songs, which one is mine One must be right for me Which song of all the songs When there's a song for every star And there are oh so many stars, so many stars Along the countless days, the endless nights That I have searched so many eyes So many hearts, so many smiles Which one to choose, which way to go, How can I tell, how will I know, out of, oh So many stars, so many stars Que estrela vai cantar, E o seu clarão beijando o mar, Quem sabe amor em mim também vai rebrilhar... Along the countless days, the endless nights That I have searched so many eyes So many hearts, so many smiles Which one to choose, which way to go, How can I tell, how will I know, out of, oh, So many stars, so many stars Me iluminam So many stars Que estrela vai So many stars in the sky So many stars |
Так много звезд...Рассвет полон грез,Их так много, какая среди них моя? Одна обязательно должна быть моей... Какая из всех существующих, Если у каждой звезды она своя, А их так много, так много звезд... Ветер полон песен, Их так много, какая среди них моя? Одна обязательно должна быть моей... Какая из всех существующих, Если у каждой звезды она своя, А их так много, так много звезд... Не считая дни, коротая ночи, Я всматривалась во множество глаз, Сердец и улыбок. Какую из них выбрать, каким путем пойти, Как я пойму, как узнаю, среди Всех этих звезд, их так много, так много звёзд... Какая из звезд заиграет так, Что ее свет озарит море... Как знать, может, и во мне также засияет любовь... Не считая дни, коротая ночи, Я всматривалась во множество глаз, Сердец и улыбок. Какую из них выбрать, каким путем пойти, Как я пойму, как узнаю, среди Всех этих звёзд, их так много, так много звёзд... Светят мне Так много звёзд Какая из них... Так много звёзд в вышине, Так много звёзд... |