Перевод песни Barbra Streisand - Run wild
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Run wildI wandered into your wonderlandWith eyes open wide You turned me into your yesterday But you will remain inside of me Like I care for you Oooh, I care for you Run wild Out on the edge of time, child Carry your dreams away, love No one can hold you now For you are an island. I may be broken but understand My love will get by There will be others along the way My love they will try to care for me Like I care for you Oooh I care for you Run wild Out on the edge of time, child Carry your dreams away, love No one can hold you now For you are an island. |
Беги без оглядкиЯ бродила по твоему удивительному миру,понимая, что ждет меня впереди. Я для тебя лишь вчерашний день, Но ты останешься в моем сердце, Как дорогой мне человек. О, ты дорог мне. Беги без оглядки, Забыв о времени, малыш, Следуй за своими мечтами, любимый. Никто не может удержать тебя, Ибо ты живешь в своем мире. Возможно, мое сердце будет разбито, но я понимаю, Моя любовь успокоится. Встретятся другие на моем пути, И они, любимый, будут дорожить мной, Как я дорожу тобой. О, ты дорог мне. Беги без оглядки, Забыв о времени, малыш, Следуй за своими мечтами, любимый. Никто не может удержать тебя, Ибо ты живешь в своем мире. |
Примечания
Авторы: B. Gibb, R. Gibb