Перевод песни Barbra Streisand - On holy ground
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
On holy groundWhen I walked through the doorsI sensed his presence and I knew This was a place where love abounds For this is a temple The god we love abides here Oh we are standing in his presence On holy ground We are standing оn holy ground And I know, I know there are angels all around Let us praise, praise god now Praise him anyhow For we are standing In his sweet presence On holy ground In his presence I know there is joy beyond all measure And at his feet sweet peace of mind Can still be found For when we have a need He is still the answer Oh reach out and claim it For we are standing on holy ground Are we standing, Yes its holy, holy ground And I know there are angels I can feel them all around Let us praise Let us praise, praise god now Praise him anyhow For we are standing in his presence On holy, holy ground Let us praise Let us praise him now Praise him anyhow For we are standing in his presence In his holy wonderful presence He loves us in our hour of sorrow He's our hope, our hope for tomorrow We are standing in his presence On holy ground On holy ground |
На святой землеКогда я прошла сквозь двери,Я почувствовала его присутствие и поняла, что Это земля, где обитает любовь, И в этом храме, Пребывает Господь, которого мы почитаем. И мы стоим пред ним На святой земле. Мы стоим на святой земле, И я знаю, что здесь повсюду ангелы, Так давайте восславим, восславим Господа, Восславим его, как умеем, Ибо мы стоим Пред ним с ощущением благодати На святой земле. В его присутствии Я знаю, радость безмерна, А у его ног душевный покой Можно обрести, И когда нам что-то необходимо, У него всегда есть ответ, Как этого достичь и в этом утвердиться, Ибо мы стоим на святой земле. Неужели мы здесь? Да, это она – святая земля! И я знаю, что здесь ангелы, Я чувствую их повсюду Так давайте восславим, Так давайте восславим, восславим Господа, Восславим его, как умеем, Ибо мы стоим пред ним На святой земле. Так давайте восславим, Так давайте восславим его, Восславим его, как умеем, Ибо мы стоим пред ним, Пред ним святым и всемогущим. Он любит нас в час печали, Он наша надежда, надежда на завтрашний день. И мы стоим пред ним На святой земле, На святой земле. |
Примечания
Автор: G. Davis