Перевод песни Barbra Streisand - I've dreamed of you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've dreamed of you

I've dreamed of you, always feeling you were there
And all my life I have searched for you everywhere
I caught your smile in the morning sun
I heard your whisper on the breeze at night
I prayed one day
that your arms would hold me tight

And just when I thought love had passed me by,
we met
That first look in your eyes I can't forget
You melted me with your tender touch
I felt all fear and sorrow slip away
Now here we stand hand in hand
This blessed day

I promise you as I give to you my heart
That nothing, nothing in this world shall keep us apart
Come happily ever after be the man
I'll love until the very end
I've dreamed of you my great love
and my best friend

For God must know how I love you so
He's blessed us here today as man and wife
Come dream with me as I've dreamed of you all my life
Come dream with me as I have dreamed of you all my life

Я мечтала о тебе

Я мечтала о тебе, всегда чувствовала, что ты существуешь,
И всю свою жизнь я искала тебя повсюду.
Я ощущала твою улыбку в утренних лучах солнца,
Слышала твой шепот в ночном бризе,
И молилась о дне,
когда окажусь в твоих крепких объятьях.

И когда я уже решила, что любовь обошла меня стороной,
мы встретились.
Я никогда не забуду, как мы впервые увидели друг друга,
Я оттаяла от твоего нежного прикосновения.
Я чувствовала, как все страхи и печали уходят прочь.
И сейчас мы стоим здесь, взявшись за руки,
В этот благословенный день.

Я обещаю, что отдаю тебе свое сердце,
И ничто, ничто в этом мире не разлучит нас.
Так будем счастливы навеки,
Стань тем, кого я буду любить до последних дней.
Я мечтала о тебе, моя большая любовь
и мой лучший друг.

Бог должен знать, как я люблю тебя.
Он благословил нас здесь сегодня, как мужа и жену.
Мечтай со мной, как я мечтала о тебе всю мою жизнь,
Мечтай со мной, как я мечтала о тебе всю мою жизнь.

Другие песни Barbra Streisand

Все песни Barbra Streisand (147)