Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - I can see it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I can see it

Beyond that road lies a shining world
Beyond that road lies despair
Beyond that road lies a world that's gleaming
People who are scheming
Beauty, hunger, glory, sorrow, never a pain or care
I'm liable to find a couple of surprises there

There's a song I must sing, it's a well known song
But the tune is bitter and it doesn't take long
To learn, I can learn

That pretty little world that beams so bright
That pretty little world that seems delightful cambered
Let me learn, let me learn

For I can see it shining somewhere
Bright lights somewhere invite me to compare and learn
And I'm ready, I can hear it, silent singing
Inside my ear, I hear them all singing of love
Who knows maybe all the visions that I see
May be waiting just for me to say

Take me there and make me see it, make me feel it
I know it so, I know that it really may be
Let me learn

Я вижу это

За этой дорогой лежит сияющий мир
За этой доргой лежит мир отчаянья
За этой дорогой лежит мир блеска
Людских интриг
Красоты , голода , cлавы, печали, без боли и забот
Я долхна удивить этот мир

Песня которую я должна петь хорошо знакомая песня
Но мелодия её ужасна и прозвучит она недолго
Так что я могу её узнать

Тот маленький привлекательный сверкающий лучами мир
Тот маленький привлекательный мир кажущийся не обычным
Мне хочется узнать, мне хочется узнать

Я вижу как он для меня где то сияет
Яркие огни зовут меня сравнить этот мир с моим узнать его
И я готова слушать это тихое пение
В моём ухе , слушать все эти любовные мотивы
И кто знает может быть всё что мне чудится я вижу
Может со временем я это узнаю

Перенеси меня туда , покажи мне это, , дай мне почувствовать это
Я знаю, что это так, я знаю , что это может быть на самом деле
Мне хочется узнать

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand