Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - I believe / You'll never walk alone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I believe / You'll never walk alone

I believe for every drop of rain that falls a flower grows
I believe that somewhere in the darkest night a candle glows
I believe for everyone who goes astray
Someone will come to show the way
I believe
I believe
I believe above the storm
a smallest prayer will still be heard
And I believe that someone in the great somewhere
his every word
Everytime I hear a newborn baby cry
Or touch a leaf or see a star then
I know why
I believe

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed
And blown
Walk on
Walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
You'll never walk alone

I believe
I believe
I believe

Верю / Ты никогда не будешь одинок на своем пути

Верю, что от каждой капли дождя вырастает цветок,
Верю, что в непроглядной ночи где-то горит свеча,
Верю, что для каждой заблудшей души
Найдется свой проводник,
Верю.
Я верю.
Верю, что сквозь грозовые раскаты
даже самая тихая мольба будет слышна,
Верю, что кто-то в священной дали
расслышит каждое ее слово.
Каждый раз, когда слышу плач младенца,
чувствую прикосновение лепестка, вижу звезду,
Я знаю почему
Верю.

Когда ты идешь сквозь бурю,
Иди с высоко поднятой головой,
Не бойся темноты,
Ведь после бури
Ты увидишь золотые небеса
И услышишь нежную песню жаворонка.
Вперед сквозь ветер,
Вперед сквозь дождь,
Несмотря на преграды
И препятствия.
Вперед,
Вперед,
С надеждой в сердце.
И ты никогда не будешь одинок на своем пути.
Ты никогда не будешь одинок на своем пути.
Ты никогда не будешь одинок на своем пути.

Я верю.
Верю.
Верю.

Примечания

Композиция включает в себя две известные американские песни 40-50-х годов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand