Перевод песни Barbra Streisand - It must be you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It must be youIt must be youMaking me feel things I can't explain For some reason I'm just laughing at the rain I can't believe who I am has changed to suddenly I'm doing things I never thought I'd do This is not like me It must be you It's must be love Nothing else could turn me upside down Or plant my feet so firmly on the ground What's happening? Everything I say I wanna sing Everything I've dreamed is coming true What's this feeling in my heart? It must be you Hold me now like this forever Let this moment go on endlessly I'm alive when you're beside me That's how I know that we were meant to be What's happening? Everything I say I want to sing Everything I've dreamed is coming true What's this feeling in my heart? It must be you It must be you |
Должно быть, это тыДолжно быть, это ты…Я чувствую то, что не могу объяснить. Без причины просто смеюсь под дождем. Не могу поверить, что я изменилась так внезапно. Я делаю то, что никогда бы не подумала делать. Это не похоже на меня. Должно быть, это ты… Должно быть, это любовь… Ничто другое не могло перевернуть меня с ног на голову Или, наоборот, твердо поставить меня на землю. Что происходит? Все, что я говорю, Мне хочется спеть, Все, о чем я мечтала, сбывается. Что это за чувство в моем сердце? Должно быть, это ты... Обними меня так, будто это навсегда. Пусть этот момент длится вечно. Я оживаю, когда ты рядом. Я будто знаю, что мы предназначены друг другу. Что происходит? Все, что я говорю, Мне хочется спеть, Все, о чем я мечтала, сбывается. Что это за чувство в моем сердце? Должно быть, это ты... Должно быть, это ты… |
Примечания
Авторы: S. Dorff, S. Smith