Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - I'm all smiles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm all smiles

I'm all smiles, darling
You'd be too
If you knew, darling
All of the smiles were for you

I'm all chills, darling
Through and through
But my cold hands, darling
Warm to the touch of you

Rain hasn't fallen for days now
But rainbows are filling the skies
My heart must have painted those rainbows
Shining before my eyes

Can't you tell that I'm in love, darling?
Deep and true, with guess who, darling
Someone I die for
Beg steal or lie for
Eat humble pie for
Someone to fly
To the sun, moon and sky for
Someone to live for
To love with and cry for
And that someone is you..

Я вся сияю

Я вся сияю, милый,
Ты бы улыбнулся тоже,
Если бы понял, милый,
Что все мои улыбки для тебя.

Я вся дрожу, милый,
Снова и снова,
Но мои холодные руки, милый,
Согреваются, касаясь тебя.

Дождя не было уже несколько дней,
Но небо наполнено радугами,
Должно быть, это радуги моего сердца,
Сияющие перед глазами.

Не знаешь, может, я влюблена, милый?
Сильно и искренно. Угадай в кого, милый?
За кого умру,
Украду или солгу,
Унижусь,
Ради кого полечу
К солнцу, луне и звездам,
Ради кого живу,
Люблю и тоскую.
Этот человек – ты.

Примечания

Авторы: M. Leonard, H. Martin

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand