Перевод песни Barbra Streisand - If you were the only boy in the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If you were the only boy in the worldIf I were the only girl in the worldAnd you were the only boy Nothing else would matter in the world today We could go on loving in the same old way A garden of Eden just made for two With nothing to harm our joy I would say such wonderful things to you There would be such wonderful things to do If I were the only girl in the world and you were the only boy If I were the only girl Nothing else would matter in the world today We could go on loving in the same sweet way A garden of Eden just made for two With nothing to change our joy I would say such wonderful things to you There would be such beautiful things to do If were the only girl in the world and you were the only boy |
Если бы ты был единственным парнем в миреЕсли бы я была единственной девушкой в мире,А ты был бы единственным парнем, Больше ничего не имело бы значения в мире сегодня. Мы любили бы тем же самым старым способом. Райский сад создан для двоих. И ничто не причинит вреда нашей радости. Я говорила бы тебе такие замечательные вещи. Там происходили бы такие удивительные вещи. Если бы я была единственной девушкой в мире, А ты был бы единственным парнем. Если бы я была единственной девушкой, Больше ничего не имело бы значения в мире сегодня. Мы любили бы тем же самым нежным способом. Райский сад создан для двоих. И ничто не изменит нашу радость. Я говорила бы тебе такие чудесные вещи. Там происходили бы такие прекрасные вещи. Если бы я была единственной девушкой в мире, А ты был бы единственным парнем. |