Перевод песни Barbra Streisand - If I never met you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
If I never met youIf I never met youIf I never saw your face This world, this world would be a colder place, I bet If we'd never met... If I never met you If I never knew your love My life, my life might be a sad song of regret If we'd never met... But we said one «Hello» And look at how the world begins to spin Look at how the shadows disappear Now that you are here If I never met you If I never felt your kiss My days, my nights would not be filled like this, it's true I don't know who I'd love I don't know what I'd do if I never met you Just look at how the shadows disappear Now that you are here If I never met you If I never felt your kiss My days, my nights would be filled like this, it's true I don't know who I'd love I don't know what I'd do if I never met you I don't know who I'd love I don't know what I'd do If I never met you |
Если бы я никогда не встретила тебяЕсли бы я никогда не встретила тебя,Если бы я никогда не увидела твое лицо, Этот мир, этот мир был бы ледяной пустыней, сомнений нет Если бы мы никогда не встретились… Если бы я никогда не встретила тебя, Если бы я никогда не узнала твою любовь, Моя жизнь, моя жизнь могла бы быть грустной песней полной сожалений Если бы мы никогда не встретились… Но едва мы сказали «Привет» И посмотри, как мир вокруг начинает кружиться, Посмотри, как уходят прочь неприятности, Сейчас, когда ты рядом Если бы я никогда не встретила тебя, Я никогда не ощутила бы твои поцелуи, Мои дни, мои ночи могли бы быть лишены их, это точно Не знаю, кого я любила бы, Не знаю, что я делала бы, если бы я не встретила тебя Только посмотри, как уходят прочь неприятности, Сейчас, когда ты рядом Если бы я никогда не встретила тебя, Я никогда не ощутила бы твои поцелуи, Мои дни, мои ночи могли бы быть лишены их, это точно Не знаю, кого я любила бы, Не знаю, что я делала бы, если бы я не встретила тебя Не знаю, кого я любила бы, Не знаю, что я делала бы, Если бы я никогда не встретила тебя |
Примечания
Авторы: T. Snow, D. Pitchford