Перевод песни Barbra Streisand - Didn't we
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Didn't weThis time we almostMade the pieces fit Didn't we, love? This time we almost Made some sense of it Didn't we, love? This time I had the answer Right here in my hand Then I touched it And it had turned to sand This time we almost Sang our song in tune Didn't we, love? This time we almost Made it, made it to the moon Oh, didn't we, love? This time we almost Made our poem rhyme This time we almost Made that long hard climb Didn't we almost make it? Didn't we almost make it? Didn't we almost make it This time? |
Не так ли?В этот раз мы почтисложили кусочки в единое целое. Не так ли, любимый? В этот раз мы почти наполнили его смыслом. Не так ли, любимый? В этот раз решение было прямо передо мной, но когда я коснулась его, оно превратилось в песок. В этот раз мы почти сочинили мелодию нашей песни. Не так ли, любимый? В этот раз мы почти достигли, достигли небес. Не так ли, любимый? В этот раз мы почти сложили нашу поэму. В этот раз мы почти одолели этот долгий и трудный подъем. Не так ли, у нас почти получилось? Не так ли, у нас почти получилось? Не так ли, у нас почти получилось в этот раз? |
Примечания
Авторы: T. Seals, G.H. Lyle