Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Trouble is

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Trouble is

How come you never know
What you got until it's gone
Too bad
Because I never felt so good with anyone
How fooled was I into thinking
I was gonna be alright
Okay
Fine

So every day I try a little harder
To forget her
Lie here convince myself
Tomorrow will be better

The trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who's gonna save me
Now she's gone
The trouble is there's a part of me
That still can't let go of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is

Love is what the trouble is

How come she said
You never wear your heart
Where I can see
Too bad
Cause now I'm the one
Who's sorry
How stupid was I into thinking
I was gonna be alright
Okay
Fine

So everyday I find a little something
To remind me
No matter how I try
I can't put the past behind me

The trouble is I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who's gonna save me
Now she's gone
The trouble is there's a part of me
That still can't let go of her memory
And now I know what it is
Love is what the trouble is

Love has let me go
I'm alright, I'm okay
I'll be fine, give it time

But the only trouble is
I can't get her out of my mind
When I close my eyes at night
Who's gonna save me
Now she's gone (she's gone)
The trouble is there's a part of me
That still can't let go of her memory
(I just can't)
And now I know what it is (now I know)
And now I know what it is
Cause love is what the trouble is
The trouble
Love... Love is what the trouble is

Проблема

Почему мы никогда не осознаем, что имеем,
Пока не лишимся этого?
Очень жаль.
Ведь ни с кем рядом мне не было так же хорошо.
Каким дураком я был, полагая,
Что со мной все в порядке,
Хорошо,
Прекрасно.

И каждый день я все сильнее пытаюсь
Забыть о ней,
Обманываю самого себя и убеждаю,
Что завтра все будет гораздо лучше.

Проблема в том, что я не могу выбросить ее из головы,
Когда закрываю глаза перед сном.
Кто спасет меня?
Теперь она ушла.
Проблема в том, что часть меня
Не может расстаться с воспоминаниями о ней.
И теперь я знаю, что со мной происходит,
Любовь — вот в чем моя проблема.

Любовь — вот в чем моя проблема.

Как она могла сказать:
«Ты никогда не раскрываешь свое сердце
Передо мной»?
Очень жаль.
Ведь теперь лишь я один
Чувствую себя несчастным.
Как я глуп был, думая,
Что со мной все в порядке,
Хорошо,
Прекрасно.

И каждый день находится что-то,
Что оживляет воспоминания.
И как бы ни пытался,
Я не могу оставить прошлое позади себя.

Проблема в том, что я не могу выбросить ее из головы,
Когда закрываю глаза перед сном.
Кто спасет меня?
Теперь она ушла.
Проблема в том, что часть меня
Не может расстаться с воспоминаниями о ней.
И теперь я знаю, что со мной происходит,
Любовь — вот в чем моя проблема.

Любовь оставила меня.
Я в порядке, у меня все хорошо.
У меня все будет прекрасно, нужно лишь время.

Но вот только проблема в том,
Что я не могу выбросить ее из головы,
Когда закрываю глаза перед сном.
Кто мне поможет?
Теперь она ушла (она ушла).
Проблема в том, что часть меня
Не может расстаться с воспоминаниями о ней
(Просто никак).
И теперь я знаю, что со мной происходит (теперь знаю),
И теперь я знаю, что со мной происходит .
Дело в любви — она моя проблема.
Проблема.
Любовь... Любовь — вот в чем проблема.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys