Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Undone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Undone

Your words burn, they're melting
What we have, I'm breaking down
No reason, no warning, no love loss
You might as well

Take our pictures off the walls tonight
I don't wanna see you no more
I don't wanna feel you no more
Take our memories, throw them all aside
I hope you finally get what you want
Now you know

I didn't wanna live without ya
I didn't wanna love without ya
I used to think I'd die without ya
Now it's killing me
That we can be undone

I can't feel without ya
You know I can't deal without ya
And now I got a life without ya
Now it's killing me
That we can be undone

This constant echoing
In my head,
I'm spinning round
You seem so unaffected
While I go on in this hell

Take our pictures off the walls tonight
I don't wanna see you no more
I don't wanna feel you no more
Take our memories, throw them all aside
I hope you finally get what you want
Now you know

I didn't wanna live without ya
I didn't wanna love without ya
I used to think I'd die without ya
Now it's killing me
That we can be undone

I can't feel without ya
You know I can't deal without ya
And now I got a life without ya
And it's killing me
That we can be undone

We can be undone

You're talking now
And I'm hearin' everything that you say
And I'm holding on is a real phrase
And it's dragging me along to my grave
It's dragging me to my grave

You're talking now
and I'm hearin' everything that you say
And I'm holding on is a real phrase
And it's dragging me along to my grave
I didn't wanna live without ya
I didn't wanna love without ya
I used to think I'd die without ya
Now it's killing me
That we can be undone
I can't feel without you,
You know I can't deal without you
And now I got a life without you,
And it's killing me
That we could be undone

I didn't wanna live without ya
I didn't wanna love with ya
I used to think I'd die without ya
Now it's killing me
That we can be undone
I can't feel without you,
You know I can't deal without you
And now I got a life without you,
And it's killing me
That we could be undone

Не все кончено

Твои слова обжигают, медленно уничтожают
Все, что мы имели... Я теряю силы.
Без причин, без предупреждений, без потерянной любви...
Ты могла бы так же.

Сегодня я сниму наши фотографии со стен.
Не хочу больше слышать тебя,
Не хочу больше чувствовать тебя.
Я возьму наши воспоминания и отброшу их подальше.
Надеюсь, теперь ты получила, что хотела.
Теперь ты знаешь.

Я не хотел жить без тебя,
Я не хотел любить без тебя,
Всегда думал, что погибну без тебя.
А теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Я не могу чувствовать без тебя,
Ты знаешь, я не могу ничем заниматься без тебя.
Но теперь у меня появилась жизнь без тебя.
И теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Это постоянство раздается эхом
В моей голове.
Все идет кругом.
И ты кажешься настолько безучастной,
Пока я прохожу через весь этот ад.

Сегодня я сниму наши фотографии со стен.
Не хочу больше слышать тебя,
Не хочу больше чувствовать тебя.
Я возьму наши воспоминания и отброшу их подальше.
Надеюсь, теперь ты получила, что хотела.
Теперь ты знаешь.

Я не хотел жить без тебя,
Я не хотел любить без тебя,
Всегда думал, что погибну без тебя.
А теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Я не могу чувствовать без тебя,
Ты знаешь, я не могу ничем заниматься без тебя.
Но теперь у меня появилась жизнь без тебя.
И теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Между нами может быть еще не все кончено.

Ты говоришь,
И я слышу все тобой сказанное.
И «я держусь» — самая подходящяя фраза.
И она тащит меня за собой в могилу,
Тащит за собой в могилу.

Ты говоришь,
И я слышу все тобой сказанное.
И «я держусь» — самая подходящяя фраза.
И она тащит меня за собой в могилу.
Я не хотел жить без тебя,
Я не хотел любить без тебя,
Всегда думал, что погибну без тебя.
А теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.
Я не могу чувствовать без тебя,
Ты знаешь, я не могу ничем заниматься без тебя.
Но теперь у меня появилась жизнь без тебя.
И теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Я не хотел жить без тебя,
Я не хотел любить без тебя,
Всегда думал, что погибну без тебя.
А теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.
Я не могу чувствовать без тебя,
Ты знаешь, я не могу ничем заниматься без тебя.
Но теперь у меня появилась жизнь без тебя.
И теперь это убивает меня —
Что между нами может быть еще не все кончено.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys