Перевод песни Backstreet boys - Movin' on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Movin' on

Only one life to live in
We're trying our best to make it through
There's no mistakes just lessons
It's all about what they mean to you

No matter what you've gone through
You can pick up the pieces move on with your life
We had to accept the wrongs
And try to make them right
It may be hard
To look at yourself and see the truth
You've got to realize
It takes time to become you

So just get to moving' on
We're movin' on
We're movin' on
Living day by day everything must change
But in a way everything stays the same
Movin' on

Take what you've been given
Gotta take a chance while we can
To find our place in our world
We had to understand the plan

Put the past behind you and
Pick up the pieces move on with your life
'Cause we had to accept the wrongs
And try to make them right
You can look at yourself and see the truth
Realize it takes time to become you

So just get to moving' on
We're movin' on
We're movin' on
Living day by day everything must change
But in a way everything stays the same
Movin' on

We know we've changed
But we're still the same
Getting closer to what we're supposed to be
As life goes on you'll have your time
'Cause everything's meant to be
Movin' on

Movin' on, movin' on
Everything must change
But we're still the same

Living day by day everything must change
But in a way everything stays the same
Movin' on

Идти вперед

Чтобы прожить, нам дана всего одна жизнь.
Мы делаем все возможное, чтобы со всем справиться.
Здесь не существует ошибок — лишь одни уроки.
Имеет значение только то, что ты извлекаешь из них.

Не важно, через что пришлось пройти,
Ты можешь собраться силами и продолжить идти вперед.
Мы должны были принять свои ошибки
И постараться их исправить.
Это может оказаться сложным —
Взглянуть на себя и увидеть правду.
Но ты должен понимать:
Чтобы превратиться в себя, нужно время.

Поэтому просто подойди к тому, чтобы продвинуться вперед.
Мы идем вперед.
Мы идем вперед.
Живя день за днем, все должно меняться.
Но если все остается как было,
Пройди через это, вперед.

Возьми то, что тебе было дано.
Мы должны использовать шанс, пока есть возможность.
Чтобы найти свое место в нашем мире.
Мы должны были понять план.

Оставить прошлое позади себя.
Собраться силами и идти дальше.
Потому что мы должны были понять ошибки
И постараться исправить их.
Ты можешь посмотреть на себя и увидеть правду.
Пойми: чтобы превратиться в самого себя, требуется время.

Поэтому просто подойди к тому, чтобы продвинуться вперед.
Мы идем вперед.
Мы идем вперед.
Живя день за днем, все должно меняться.
Но если все остается как было,
Пройди через это, вперед.

Мы знаем, что мы изменились.
Но мы остались теми же.
Мы все ближе к тому, где должны быть.
Пока продолжается жизнь, твое время настанет.
Потому что все это ради того,
Чтобы идти вперед.

Идти вперед, идти вперед.
Все должно меняться,
Но мы остаемся прежними.

Живя день за днем, все должно меняться.
Но если все остается как было,
Пройди через это, вперед.

Примечания

Bonus track.

Другие песни Backstreet boys

Все песни Backstreet boys (71)