Backstreet boys - Lose it all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lose it allOh noTake what you need 'Cause I can't hold my breath Say what you feel 'Cause I got nothing left, oh I made a promise to myself last night I'm gonna keep it if it's wrong or right And if I lose it all There'll be nothing left to lose And I would take the fall 'Cause knowing you are out there breathing It's so wonderful, It's a chance I take even if I break it I lose it all, if I lose it all Wouldn't matter anyway Don't change a thing, perfect as you are Time has a way, Time is all I've got If my heart should shatter watching you That'd be one less thing I'd have to prove And if I lose it all There'll be nothing left to lose And I would take the fall 'Cause knowing you are out there breathing It's so wonderful, It's a chance I take even if I break it I lose it all, if I lose it all Heaven will be waiting when I fall into your open arms I believe you'll find me there You'll find me there And if I lose it all There'll be nothing left to lose And I would take the fall 'Cause knowing you are out there breathing It's so wonderful, It's a chance I take even if I break it I lose it all, if I lose it all And if I lose it all There'll be nothing left to lose And I would take the fall 'Cause knowing you are out there breathing It's so wonderful, It's a chance I take even if I break it I lose it all, if I lose it all Wouldn't matter anyway |
Потерять всеО, нет.Возьми, что тебе нужно, Bедь я не могу задержать дыхание. Скажи, что ты чувствуешь, Ведь я остался ни с чем. Прошлой ночью я дал обещание самому себе, Которое я сдержу, и не важно правильно это или нет. И если я потеряю все, То мне будет уже нечего терять, И я приму этот удар на себя. Ведь знать, что ты сейчас где-то рядом — Это так прекрасно, Это мой шанс, но даже если ничего не получится, И я потеряю все, если потеряю все, То в любом случае не важно. Не меняйся, ведь ты совершенна. Время расставляет все по своим местам, Время — это все, что у меня есть. Если мое сердце должно разбиться, увидев тебя, Станет одной частичкой меньше Из того, что я должен доказать. И если я потеряю все, То мне будет уже нечего терять, И я приму этот удар на себя. Ведь знать, что ты сейчас где-то рядом — Это так прекрасно, Это мой шанс, но даже если ничего не получится, И я потеряю все, если потеряю все, Боги будут ждать, когда я упаду в твои объятия. Я верю, ты найдешь меня здесь. Ты найдешь меня здесь. И если я потеряю все, То мне будет уже нечего терять, И я приму этот удар на себя. Ведь знать, что ты сейчас где-то рядом — Это так прекрасно, Это мой шанс, но даже если ничего не получится, И я потеряю все, если потеряю все... И если я потеряю все, То мне будет уже нечего терять, И я приму этот удар на себя. Ведь знать, что ты сейчас где-то рядом — Это так прекрасно, Это мой шанс, но даже если ничего не получится, И я потеряю все, если потеряю все, То в любом случае не важно. |