Все исполнители →  Backstreet boys

Backstreet boys - Forces of nature

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Forces of nature

Opposites attract,
chemicals react
But when I look at you
Deserts need the rain,
fires feed the flame
We can't deny what's true

I can't help the way I feel
Cause you got me yeah
All these elements are real
They come from deep within me

I would move heaven and earth for this fire
For this ocean, I'd fight for you
Let this emotional wind take us higher
Where there's nothing we can't do
I love you, I love you
This power is greater than the forces of nature

We don't have no walls
The beauty of it all
(beauty of it all)
Is waiting in your eyes
Breathing on my skin
Just let me take it in1
Under an open sky

Nothing is greater
Than the energy I get from loving you
Sooner or later
It'll take us too forever

Силы природы

Противоположности притягиваются,
химикаты вступают в реакцию.
Но когда я смотрю на тебя.
Пустыням нужен дождь,
Огонь питает пламя,
Мы не можем отрицать правду.

Я не могу ничего сделать с тем, что я чувствую,
Ты заполучила меня, да,
Все эти элементы реальны,
Они идут изнутри меня.

Я бы сдвинул небо и землю ради этого огня,
Ради этого океана, я бы воевал за тебя,
Пусть этот вихрь эмоций поднимет нас вверх,
Туда, где мы ничего не можем сделать.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Эта сила больше чем силы природы.

У нас нет стен.
Красота окружающего
(Красота окружающего)
Ждет в твоих глазах,
Дышит на моей коже,
Просто дай мне вдохнуть ее
Под открытым небом.

Нет ничего сильнее
Той энергии, что я получаю от любви к тебе,
Рашьше или позже,
Она тоже захватит нас навсегда.

Примечания

1) take in — дословно: принять

Еще песни Backstreet boys