Все исполнители →  Backstreet boys

Перевод песни Backstreet boys - Helpless when she smiles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Helpless when she smiles

She keeps her secrets in her eyes
She wraps the truth inside her lies
And just when I can't take what she's done to me
She comes to me
And leads me back to paradise

She's so hard to hold
But I can't let go

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless fire in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles

Maybe I'd fight it if I could
It hurts so bad, but feels so good
She opens up just like a rose to me
When she's close to me
Anything she asked me to, I would

It's out of control
But I can't let go

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless fire in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles

When she looks at me (When she looks at me)
I get so weak

I'm a house of cards in a hurricane
A reckless fire in the pouring rain
She cuts me and the pain is all I wanna feel
She danced away just like a child
She drives me crazy, drives me wild
But I'm helpless when she smiles

Ничего не могу поделать, когда она улыбается

Ее глаза таят в себе тайну,
За ее ложью скрывается правда.
И в тот самый миг, когда я не могу смириться с тем, что она со мною сделала,
Она приходит ко мне
И вновь возносит на небеса...

Ее так трудно удержать,
Но я не могу ее упустить...

Я точно карточный домик в ураган,
Безрассудный огонь под проливным дождем,
Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь эту боль.
Танцуя, она удаляется, словно дитя,
Она сводит меня с ума, выводит из себя,
Но я ничего не могу поделать, когда она улыбается...

Быть может, будь я способен, я бы противостоял.
Боль так сильна, но чувства так прекрасны!
Она, как роза, раскрывается для меня,
Когда она рядом со мной.
О чем бы она ни попросила, я готов на все!

Ситуация вышла из-под контроля,
Но я не могу упустить ее...

Я точно карточный домик в ураган,
Безрассудный огонь под проливным дождем,
Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь эту боль.
Танцуя, она удаляется, словно дитя,
Она сводит меня с ума, выводит из себя,
Но я ничего не могу поделать, когда она улыбается...

Когда она смотрит на меня (Когда она смотрит на меня),
Я просто слабею...

Я точно карточный домик в ураган,
Безрассудный огонь под проливным дождем,
Она режет меня, и я хочу чувствовать лишь эту боль.
Танцуя, она удаляется, словно дитя,
Она сводит меня с ума, выводит из себя,
Но я ничего не могу поделать, когда она улыбается...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Backstreet boys