Перевод песни Ashlee Simpson - What I've become
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What I've becomeI walk alone inside these wallsAnd it's not easy being me It seems like everytime I escape There's another following Being prone and, yeah they're coming I can feel them shooting me, Without asking Lights are flashing but I guess that It's what I've become, Let me live as who I am Never wanted nothing, But you don't let me breathe as who I am I've just begun, I've just begun, I've just begun to find my way I've just begun, I've just begun, I've just begun to find my way In the chase I know I'm wanted Hey look I’m no victim It'd be nice To make some mistakes Without observations Or opinions, Of distortions Deceiving what you’re believing It's a shame that all these blessings Can be a curse There's not a pill to take To save me from this heartache But I have no regrets I'm hoping for a better day There's not a pill To take to save me from this heartache But I have no regrets I'm hoping for a better day It's what I've become, Let me live as who I am Never wanted nothing, But you don't let me breath as who I am It's what I've become, Let me live as who I am Never wanted nothing, But you don't let me breath as who I am I've just begun, I've just begun I've just begun to find my way... I've just begun, I've just begun I've just begun to find my way... |
То, чем я сталаЯ хожу одна в этих стенах,Быть мной нелегко. Кажется, каждый раз, когда я сбегаю, Начинается новая погоня. Я прячу лицо, да, вот они опять. Я чувствую, что они фотографируют меня Без разрешения Сверкают вспышки, но я думаю… Это то, чем я стала, Позвольте мне жить так, как я хочу. Я никогда этого не хотела, Но вы не даете мне дышать. Я только-только … Нашла свой путь Я только-только… Нашла свой путь Я знаю, что это погоня за мной, Эй, посмотрите, я не жертва! Было бы здорово иметь возможность Делать ошибки без того, Чтобы это видели все, Чтобы об этом не высказывали мнения И не искажали фактов. Вы верите лжи! Жаль, что это благословение Может быть и проклятием. Не существует таблетки, которая Спасла бы меня от этой боли в сердце, Но я ни о чем не сожалею, я надеюсь, Что следующий день будет лучше. Не существует таблетки, которая Спасла бы меня от этой боли в сердце, Но я ни о чем не сожалею, я надеюсь, Что следующий день будет лучше. Это то, чем я стала, Позвольте мне жить так, как я хочу. Я никогда этого не хотела, Но вы не позволяете мне дышать. Это то, чем я стала, Позвольте мне жить так, как я хочу. Я никогда этого не хотела, Но вы не позволяете мне дышать. Я только-только … Нашла свой путь Я только-только… Нашла свой путь |