Ariana Grande - Break your heart right back
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Break your heart right backI should've saw it comingI should've saw the signs But I wanted to believe you, trust you You said you wouldn't lie But baby you were so good, so good You had me going blind You said it was your best friends, I'm guessing I wasn't your type, hey What goes around comes around And if it goes up, it comes down I know you're mad cause I found out Want you to feel what I feel right now Now that it's over I just wanna break your heart right back, right back Want you to cry me a river I just wanna break your heart right back, yeah All this time I was blind Running around telling everybody My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me You said I was your best, would be your last Now he's gone, you're alone Don't want you back You're telling me you're sorry Well sorry, my friend Cause I've already been there, done that Ain't doing this again, no What goes around comes around And if it goes up, it comes down I know you're mad cause I found out Want you to feel what I feel right now Now that it's over I just wanna break your heart right back, right back Want you to cry me a river I just wanna break your heart right back, yeah All this time I was blind Running around telling everybody My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me You got a man, but your man ain't loyal Don't understand how to spell it out for you Yes I'm G, from the A, and they ask Y Sorry I had to tell you I'm a nice guy Naw I'm a sick guy, money too much I step on stage and girls move too much The flow so gross, my nickname school lunch And he with them other guys, you know it's cause Ok, G-A-M-B-I-N-O, I know they hate But I don't know why, uh I know the way he did you was whack But I know how you can get dude right back Now that it's over I just wanna break your heart right back, right back Want you to cry me a river I just wanna break your heart right back, yeah All this time I was blind Running around telling everybody My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me My baby loves me My baby loves me My baby, my baby, my baby loves me Ooh, yeah, running 'round telling everybody Ooh, yeah, running 'round telling everybody Ooh, yeah, running 'round telling everybody Ooh, yeah, running 'round telling everybody |
Разбить тебе сердце в ответЯ должна была предвидеть это.Я должна была видеть знаки. Но я хотела верить, доверять тебе. Ты обещал, что не будешь лгать. Но, малыш, ты был так хорош, так хорош. Ты даже ослепил меня. Ты мне говорил, что он твой лучший друг, а я думаю, Что это я не в твоем вкусе, эй Как аукнется, так и откликнется. И всё всегда возвращается. Я знаю, ты бесишься из-за того, что я всё поняла. Хочу, чтобы ты чувствовал то, что я чувствую сейчас. Теперь всё кончено. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, в ответ Хочу, чтобы ты пустил слезу. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, да. Всё это время я была слепа. Всё бегала, кричала всем: "Мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш, мой малыш, мой малыш меня любит!" Ты мне говорил, что я была твоей лучшей, что я навсегда. "А теперь его нет, и ты одна", — думаю я. Не хочу, чтобы ты возвращался. Ты говоришь мне: "Извини". Ну, извини, мой друг, Потому что я уже была на этом месте, попробовала это. Не буду делать этого снова, нет. Как аукнется, так и откликнется. И всё всегда возвращается. Я знаю, ты бесишься из-за того, что я всё поняла. Хочу, чтобы ты чувствовал то, что я чувствую сейчас. Теперь всё кончено. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, в ответ Хочу, чтобы ты пустил слезу. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, да. Всё это время я была слепа. Всё бегала, кричала всем: "Мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш, мой малыш, мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш, мой малыш, мой малыш меня любит!" У тебя есть мужчина, но твой мужчина тебе не верен. Не понимаю, как тебе это разжевать. Да, я Г из Е, а они мне: "эЙ". Извини, должен был сказать, но так я хороший парень. Да нет, я мерзкий: у меня слишком много денег. Я выхожу на сцену, и девочки слишком возбуждаются. Рифмы не вкусные, моя кличка "Школьный Обед". Он обнимается с другими парнями, ты ведь подозреваешь, что это так. Ок, Г-А-М-Б-И-Н-О, я знаю, что меня ненавидят. Но я не понимаю, почему, эх. Я знаю, что он поступил с тобой, как кретин. Но я знаю, чем ты можешь ответить этому чуваку. Теперь всё кончено. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, в ответ Хочу, чтобы ты пустил слезу. Я просто хочу разбить тебе сердце в ответ, да. Всё это время я была слепа. Всё бегала, кричала всем: "Мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш, мой малыш, мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш меня любит! Мой малыш, мой малыш, мой малыш меня любит!" О, да, всё бегала и кричала всем О, да, всё бегала и кричала всем О, да, всё бегала и кричала всем О, да, всё бегала и кричала всем |