Перевод песни Ariana Grande - Daydreamin'
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Daydreamin'You walked inCaught my attention I've never seen A man with so much dimension It's the way you walk The way you talk The way you make me feel inside It's in your smile It's in your eyes I don't want to wait for tonight So I went daydreamin' With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you Got me daydreamin' With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you Say yes Say yes Say yes Now I can't wait To hold you in my arms I know I was made for you And in love with all your charm It's the way you walk The way you talk The way you make me feel inside It's in your smile It's in your eyes I don't want to wait for tonight So I went daydreamin' With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you Got me daydreamin' With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you And I want ya That's a fact And I need ya Like I never have loved before Oh I wantcha Oooh need you Got to have ya Like I never have loved before So I went daydreamin' With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you Got me daydreamin With my chin in the palm of my hands About you, you, and only you Say yes Say yes Say yes |
МечтаяТы вошел,Поймав мой взгляд на себе1 Я никогда не видела Такого мужчину! Это то, как ты идешь, То, как ты говоришь, То, как ты заставляешь меня чувствовать, Это твоя улыбка, Это твои глаза, Я не хочу ждать до вечера. Так что я начала мечтать, Подперев свой подбородок рукой2 О тебе, тебе и только тебе, Заставил меня мечтать наяву, Я подпираю подбородок рукой и мечтаю О тебе, тебе и только тебе, Скажи «да», Скажи «да», Скажи «да». Сейчас я не могу дождаться, Чтоб взять тебя за руку. Я знаю, я создана для тебя, И влюблена во все твое очарование. Это то, как ты идешь, То, как ты говоришь, То, как ты заставляешь меня чувствовать, Это твоя улыбка, Это твои глаза, Я не хочу ждать до вечера. Так что я начала мечтать, Подперев свой подбородок рукой, О тебе, тебе и только тебе, Заставил меня мечтать наяву, Я подпираю подбородок рукой и мечтаю О тебе, тебе и только тебе, И я хочу к тебе, Это факт. И ты нужен мне, Я никогда не была влюблена так раньше. Ооо, я хочу к тебе, Ооо, ты нужен мне, Должна заполучить тебя, Ведь я никогда не любила так раньше. Так что я начала мечтать, Подперев свой подбородок рукой, О тебе, тебе и только тебе, Заставил меня мечтать наяву, Я подпираю подбородок рукой и мечтаю О тебе, тебе и только тебе, Скажи «да», Скажи «да», Скажи «да». |
Примечания
1) дословные перевод «Поймав мое внимание»
2) дословно «С моим подбородком в ладони моих рук»