Перевод песни Arcade Fire - Brazil

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Brazil

Brazil, where hearts were entertaining June
We stood beneath an amber moon
And softly whispered, “One day soon”
We kissed and clung together

Then – tomorrow was another day
The morning found us miles away
With still a million things to say
And now, the twilight moves the skies above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return, I will, to old Brazil

Brazil, where hearts were entertaining June
We stood beneath an amber moon
And softly whispered, “Someday soon”
We kissed and clung together

Then – tomorrow was another day
The morning found us miles away
With still a million things to say
And now when twilight moves the skies above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return, I will, to old Brazil

Бразилия

Бразилия, где сердца радовались июню,
Мы стояли под янтарной луной
И тихо шептали: «Когда — нибудь скоро»,
Мы целовались и держались вместе.

Потом — завтра был другой день.
Утро нашло нас за много миль оттуда.
Еще миллион вещей нам нужно было сказать друг другу.
И теперь, сумерки надвигаются на небо,
Напоминая о нашей трепетной любви,
Есть одна вещь, в которой я уверен.
Я вернусь в старую Бразилию.

Бразилия, где сердца радовались июню,
Мы стояли под янтарной луной
И тихо шептали: «Когда — нибудь скоро»,
Мы целовались и держались вместе.

Потом — завтра был другой день.
Утро нашло нас за много миль оттуда.
Еще миллион вещей нам нужно было сказать друг другу.
И теперь, сумерки надвигаются на небо,
Напоминая о нашей трепетной любви,
Есть одна вещь, в которой я уверен.
Я вернусь в старую Бразилию.

Другие песни Arcade Fire

Все песни Arcade Fire (7)