Все исполнители →  Arcade Fire

Перевод песни Arcade Fire - Normal person

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Normal person

Do you like rock and roll music
Cause I don't know if I do

Is anything as strange as a normal person
Is anyone as cruel as a normal person
Waiting after school for you,
They want to know if you
If you're normal too
Well, are you?
Are you?

I'm so confused, am I a normal person
You know, I can't tell if I'm a normal person, it's true
I think I'm cool enough, but am I cruel enough
Am I cruel enough
For you

They will break you down until everything is normal now
I know
They will break you down until everything is normal now
I know

Take their tea at two, all the normal people, they do
They burned the jungle down,
While you were sleeping it grew
You dream in English now, in proper English
Look how you're just the same as me
It's through

They will break you down until everything is normal now
I know
They will break you down until everyone is normal now
I know

If that's what's normal now, I don't want to know
If that's what's normal now, Mama don't make me go

When they get excited they try to hide it
Look at those Normals go
When they get excited they try to hide it
Look at those Normals go
When they get excited they try to hide it
Look at those Normals go
When they get excited they try to hide it
No

They will break you down until everything is normal now
I know
They will break you down until everything is normal now
I know

If that's what's normal now, I don't want to know
If that's what's normal now

Maybe if you have together
You can make the changes in our hearts
And if you hang together
You can change us, just where should you start

I've never really ever met a normal person
I've never really ever met a normal person
I've never really ever met a normal person
I've never really ever met a normal person
Like you

How do you do
How do you do

Нормальный человек

Тебе нравится рок-н-ролл?
Потому что я даже не знаю, нравится ли мне.

Есть ли что-то более странное, чем нормальный человек?
Кто-нибудь более жестокий, чем нормальный человек?
Ждут тебя после школы,
Им хочется знать,
Нормальный ли ты тоже.
Ну, так ты нормальный?
Нормальный?

Я так растерян, нормальный ли я человек?
Ты знаешь, я не могу сказать нормальный ли я, это верно.
Я думаю, я достаточно крут, но достаточно ли я жесток?
Достаточно ли я жесток,
Для тебя?

Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.
Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.

Выпей чашку чая или две, все нормальные люди так делают,
Они выжгли джунгли,
Пока ты спал они выросли вновь.
Ты мечтаешь на английском языке, на верном английском,
Посмотри-ка, да ты такой же, как и я,
Все верно.

Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.
Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.

Если все сейчас нормально, я не хочу знать,
Если все сейчас нормально, мама не заставляй меня.

Когда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Посмотри-ка на этих Нормальных.
Когда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Посмотри-ка на этих Нормальных.
Когда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Посмотри-ка на этих Нормальных.
Когда они взволнованы, они пытаются скрыть это,
Нет.

Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.
Они будут ломать тебя, пока все не будет нормально,
Я знаю.

Если все сейчас нормально, я не хочу знать,
Если все сейчас нормально.

Может быть, если ты будешь с нами,
Ты сможешь изменить что-то в наших сердцах,
И если ты будешь держаться с нами,
Ты сможешь изменить нас, только с чего бы начать?

Я правда никогда не встречал нормального человека,
Я правда никогда не встречал нормального человека,
Я правда никогда не встречал нормального человека,
Я правда никогда не встречал нормального человека,
Подобного тебе.

Как ты?
Как ты?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Arcade Fire