Перевод песни Aqua - Bumble bee
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bumble beeI know I'm not the only flower you seeBut what can I do, you are a good looking bee Wham bam, thank you mam1 Bumble bee, bump into me I am in for pollination Bumble bee, take what you see I'm in need for your donation I can't wait for your invasion Be my love Cause I'm a single flower, feeling free Blooming now Take me honey, be my favorite bee Hey Rose I'm ready again I've got my radar tuned in on you baby I'm all set and ready to land I'm the bomb , here I come Getting ready for a wham bam2 Bumble bee, bump into me I am in for pollination Bumble bee, take what you see I'm in need for your donation You don't need no invitation Wham bam, thank you mam I'm going wham bam, thank you mam I'm a true believer, that goes for what I see And one little flower is not enough for a bee, like me All I know Is you're my honey, and I can't say no Just a little bit shy And so excited, when I see you fly Hey Rose I'm ready again I've got my radar tuned in on you baby I'm all set and ready to land I'm the bomb, here I come Getting ready for a wham bam Bumble bee, bump into me I am in for pollination Bumble bee, take what you see I'm in need for your donation You don't need no invitation Wham bam,thank you mam I'm going wham bam, thank you mam I'm a true believer, that goes for what I see And one little flower is not enough for a bee No, one little flower is not enough for a bee, like me I know I'm not the only flower you see But what can I do, you are a good looking bee Honey, it's a job, it's a dream come true You're my favourite flower, when I'm intimate with you Wham bam, thank you mam I'm going wham bam, thank you mam I'm going wham bam, thank you mam I'm a true believer, that goes for what I see And one little flower is not enough for a bee Going wham bam, thank you mam I'm going wham bam, thank you mam I'm a true believer, that goes for what I see And you, my flower ain't enough for me You got to be faithful, it's not fair for a bee You got to be faithful, it's not fair for a bee - like me |
ШмельЯ знаю, что я не единственный цветок здесь.Что же мне делать? Ты такой симпатичный шмель. Бам-бам, спасибо, мэм1. Шмель, приземлись на меня, я нуждаюсь в опылении. Шмель, пользуйся тем, что видишь. Я нуждаюсь в твоем пожертвовании, не могу дождаться твоего вторжения. Будь со мной... Ведь я одинокий и свободный цветочек, цветущий сейчас... Возьми меня, будь моим любимым шмелем. Эй, роза, я опять наготове. Я настроил на тебя свой радарчик. Все готово к приземлению. Я просто бомба, вот и я! Готовься к бам-бам2... Шмель, приземлись на меня, я нуждаюсь в опылении. Шмель, пользуйся тем, что видишь. Я нуждаюсь в твоем пожертвовании, тебе не нужно приглашение. Бам-бам, спасибо, мэм. Я буду бам-бам, спасибо, мэм. Я на самом деле верю и беру то, что вижу. Одного цветочка недостаточно для такого шмеля, как я... Я только знаю, что ты мой милый, и я тебе не откажу. Я немного стесняюсь, я так волнуюсь, когда ты прилетаешь. Эй, роза, я опять наготове. Я настроил на тебя свой радарчик. Все готово к приземлению. Я просто бомба, вот и я! Готовься к бам-бам... Шмель, приземлись на меня, я нуждаюсь в опылении. Шмель, пользуйся тем, что видишь. Я нуждаюсь в твоем пожертвовании, тебе не нужно приглашение. Бам-бам, спасибо, мэм. Я буду бам-бам, спасибо, мэм. Я на самом деле верю и беру то, что вижу. Одного цветочка недостаточно для такого шмеля, как я... Нет, одного цветочка недостаточно для такого шмеля, как я... Я знаю, что я не единственный цветок здесь. Что же мне делать? Ты такой симпатичный шмель. Милая, такова моя работа. Это сбывшаяся мечта. Ты мой любимый цветок, когда мы наедине с тобой. Буду бам-бам, спасибо, мэм. Я буду бам-бам, спасибо, мэм. Я на самом деле верю и беру то, что вижу. И тебя, цветочек, недостаточно для меня. Нужно быть верным, это несправедливо для шмелей. Нужно быть верным, это несправедливо для шмелей...как я. |
Примечания
1. Wham bam, thank you mam — предложение женщине заняться одноразовым, ни к чему не обязывающим сексом.
2. Wham bam — непосредственно секс.