Перевод песни Aqua - Come and get it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Come and get itOn-on, on the floor, babyHey boy, what you're up for now? I know why you're here and how Let's get down, down to the ground Fight with the beat but baby cut that sound Hey boy, what are you looking for? So long with your drooling jaw Give it to me, can't you see? We're kissing in the name of destiny We're gonna dance until you're ready to fly (On the floor, baby) My good vibration's gonna get you so high (Ah-ah) I can see what you're thinking babe I can see what's behind those eyes The way you touch, the way you look You are the devil baby, I'm the curse Come and get it, come and get it, come and get it I know that you want it Come and get it, come and get it, come and get it You know that I got it 'Cause I know what you're looking for You will never have to search no more Come and get it, come and get it, come and get it I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) I know, know - I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) You know, know - you know that I got it (Ah-ah) On-on, on the floor, baby Hey girl, tell me why you're here What's that power on your unknown fear? The word is yours, it's up to you It's getting real late baby, come through I can see you wanna grab that chance Getting closer everytime we dance Settle down, when the sun comes up We've got less time baby, you can't stop We're gonna dance until you're ready to fly (On the floor, baby) My good vibration's gonna get you so high (Ah-ah) I can see what you're thinking babe I can see what's behind those eyes The way you touch, the way you look You are the devil baby, I'm the curse Come and get it, come and get it, come and get it I know that you want it Come and get it, come and get it, come and get it You know that I got it 'Cause I know what you're looking for You will never have to search no more Come and get it, come and get it, come and get it I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) I know, know - I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) You know, know - You know that I got it (Give it to me babe, give it to me babe) I know, know - I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) You know, know - You know that I got it Now let's get started baby, give it to, give it to me We got it going on so set yourself, set yourself free Now let's get started baby, give it to, give it to me We got it going on so set yourself, set yourself free Come and get it, come and get it, come and get it I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) Come and get it I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) You know, know - I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) Come and get it I know that you want it (Give it to me babe, give it to me babe) You know, know - you know that I got it |
Иди и возьмиНа-на, на танцполе, детка...Эй, парень, для чего ты здесь? Я знаю, что и как ты делаешь здесь. Давай оторвемся по-полной! Сопротивляйся ритму, но, детка, выруби звук... Эй, парень, чего ты ищешь? Так долго пускаешь слюни... Иди ко мне, разве ты не видишь? Мы целуемся во имя судьбы! Мы будем танцевать так, что вот-вот взлетим (на танцполе, детка) Мои положительные вибрации доставят тебе такой кайф! (Ах) Я вижу, о чем ты думаешь, детка, Что скрывается в твоих глазах... Твои прикосновения, твои взгляды. Ты — дьявол, детка, а я — проклятие. Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Ты знаешь, я могу тебе это дать... Ведь я знаю, что ты ищешь, Больше тебе искать не придется! Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... (Дай мне, детка, дай мне, детка) Я знаю, знаю, я знаю, ты этого хочешь (Дай мне, детка, дай мне, детка) Ты знаешь, знаешь, я могу тебе это дать (Ах) На-на, на танцполе, детка... Эй, крошка, почему ты здесь? Что за непонятный страх тебя сдерживает? Слово за тобой, тебе решать, Уже так поздно, детка, не подведи! Я вижу, ты хочешь рискнуть, Ты все ближе с каждым танцем. Успокоимся лишь с восходом солнца... Времени все меньше, ты не можешь остановиться. Мы будем танцевать так, что вот-вот взлетим (на танцполе, детка) Мои положительные вибрации доставят тебе такой кайф! (Ах) Я вижу, о чем ты думаешь, детка, Что скрывается в твоих глазах... Твои прикосновения, твои взгляды. Ты — дьявол, детка, а я — проклятие. Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Ты знаешь, я могу тебе это дать... Ведь я знаю, что ты ищешь, Больше тебе искать не придется! Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... (Дай мне, детка, дай мне, детка) Я знаю, знаю, я знаю, ты этого хочешь (Дай мне, детка, дай мне, детка) Ты знаешь, знаешь, я могу тебе это дать (Ах) Дай мне, детка, дай мне, детка) Я знаю, знаю, я знаю, ты этого хочешь (Дай мне, детка, дай мне, детка) Ты знаешь, знаешь, я могу тебе это дать (Ах) Пора начинать, дай, дай мне, Все в самом разгаре, так не, не сдерживай себя! Пора начинать, дай, дай мне, Все в самом разгаре, так не, не сдерживай себя! Иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... (Дай мне, детка, дай мне, детка) Иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... (Дай мне, детка, дай мне, детка) Ты знаешь, знаешь, я могу тебе это дать (Ах) Дай мне, детка, дай мне, детка) Иди и возьми, Я знаю, ты этого хочешь... (Дай мне, детка, дай мне, детка) Ты знаешь, знаешь, я могу тебе это дать (Ах) |