Все исполнители →  Aqua

Перевод песни Aqua - Freaky friday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Freaky friday

Howdy people?
Here's a little story 'bout an oooold friend of mine
And to all you great folks out there, this is hardcore 10-4....

Freaky friday,
Things ain't going my way
Everything is gone, my life is a country song

Oh-oh,

I jumped out of my bed this morning
Then I heard this crunchy sound
From my left leg that was broken
And a note was laying on the ground

Baby I am leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing's left but the note you got,
Aah you suck

Freaky friday,
Things ain't going my way
Everything is gone, my life is a country song.
Freaky friday,
Go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on

On my way through cross town traffic
I was hit by a giant truck
I came late to work and got fired
Then suddenly the thunder struck

Oh-oh,

Baby I am leaving you this minute
Took the car and the cats and dogs
Got the boots and the rhinestone stetson
Nothing's left but the note you got
Aah you suck

Freaky friday,
Things ain't going my way
Everything is gone, my life is a country song.
Freaky friday,
Go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on

Life's a country song
Hardcore 10-4
What the heck is wrong
Life's a country song
Hardcore 10-4
What the heck is going on

Everything is gone, my life is a country song,
Hardcore 10-4

Freaky friday,
Things ain't going my way
Everything is wrong, my life is a country song
Freaky, hardcore, friday, 10-4,
Go play on the highway
Everything is wrong, what the heck is going on

Well folks, that's all for now,
Life is just a long long country song
And that's a big 10-4... 10-4... 10-4...

Безумная пятница

Привет, народ!
Расскажу вам историю об одном старом друге,
Даже для самых крепких из вас, это настоящая
Жесть, понимаете?..

Безумная пятница,
Все валится из рук,
Все пропало, моя жизнь — песня в стиле «кантри».

О-о...

Этим утром я встал с постели
И услышал этот хруст, что раздавался
От моей сломанной левой ноги,
А на полу лежала записка...

Детка, я ухожу сейчас,
Я забрала машину, и котов, и собак,
Еще прихватила ботинки и туфли со стразами.
Не осталось ничего, кроме этой записки...
Ах, ты — неудачник!

Безумная пятница,
Все валится из рук,
Все пропало, моя жизнь — песня в стиле «кантри».
Безумная пятница,
Я играю посреди шоссе,
Все не так... Какого черта происходит?!

Когда я переходил перекресток,
Меня сбил здоровенный грузовик.
Я опоздал на работу, и меня уволили,
А потом внезапно грянул гром...

О-о...

Детка, я ухожу сейчас,
Я забрала машину, и котов, и собак,
Еще прихватила ботинки и туфли со стразами.
Не осталось ничего, кроме этой записки...
Ах, ты — неудачник!

Безумная пятница,
Все валится из рук,
Все пропало, моя жизнь — песня в стиле «кантри».
Безумная пятница,
Я играю посреди шоссе,
Все не так... Какого черта происходит?!

Жизнь — это песня в стиле «кантри»
Настоящая жесть, понимаете?
Какого черта творится?
Жизнь — это песня в стиле «кантри»
Настоящая жесть, понимаете?
Какого черта творится?

Все пропало, моя жизнь — песня в стиле «кантри».
Настоящая жесть, понимаете?

Безумная пятница,
Все валится из рук,
Все не так, моя жизнь — песня в стиле «кантри».
Безумная, жестка пятница, понимаете?
Я играю посреди шоссе.
Все не так... Какого черта происходит?!

Что ж, ребят, на этом все.
Жизнь — это долго-долгая песня в стиле «кантри»,
Да еще какая! Понимаете?..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Aqua