Перевод песни Ani Lorak - I'll be your melody
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll be your melodyTime to wake up, my darlingNight is so far – don’t care… On the clouds we are lying. You and me – it’s unreal! When I can find your whisper Near my skin ( I promise) You’ll never feel the mystery Of my voice – is nervous. I deny the borders Let we be in harmony! No more false between us – I’ll be your Melody! I deny the borders Let we be in harmony! No more false between us – I’ll be your Melody! Our love not for distance, Looking so sweet and burning I am your tender mistress: Tune of my soul is flowing! Fight for your heart is finished – I am your Queen forever! Let me be more distinguished Being with you the reason! I deny the borders Let we be in harmony! No more false between us – I’ll be your Melody! Taste of your lips – no longer Waiting for you – I promise Tune of my soul is stronger Let me be hard as nervous!.. Winds are so cold and body Shaking without expressions! Everyone or nobody Knows about my obsession |
Я буду твоей мелодиейВремя просыпаться, мой дорогойНочь еще нескоро — не волнуйся Мы лежим на облаках Ты и я — это так нереально! Когда я ощущаю твой шепот Рядом с моей кожей (Я обещаю) Ты никогда не услышишь мистерию Моего голоса раздраженной. Я отвергаю границы И пускай мы будем в гармонии! Между нами больше нет фальши — Я буду твоей мелодией! Я отвергаю границы И пускай мы будем в гармонии! Между нами больше нет фальши — Я буду твоей мелодией! Наша любовь не для расстояний, Выглядит так сладко и горячо Я твоя нежная любовница: Звук из моей души льется! Борьба за твое сердце окончена — Я твоя королева навеки! Разреши мне быть более утонченной Быть с тобой причиной! Я отвергаю границы И пускай мы будем в гармонии! Между нами больше нет фальши — Я буду твоей мелодией! Вкус твоих губ — нет больше Ожиданий тебя — я обещаю Звук моей души сильнее, Позволь мне быть жесткой, как будто я возбуждена! Ветра слишком холодны и тело Двигается без выразительности! Все или никто Знают о моей одержимости |