Все исполнители →  Andy Bull

Перевод песни Andy Bull - My street

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My street

Go, do what you like
It's your life
I can't stop you now
But for God's sake its insane
What you're asking of me
Is crazy

You can cut your hair any style
Pick your clothes to match the scene
But you can't live on a street
So near to me

If it were just once in a while
I could seem feign polite and smile
But you can't live on a street with me
That's crazy

Go chase a whim
Make a home in Paris or Rome
Or some fantasy
Tell me a lie all along
There's one truth I can see
I know you don't belong here with me

You can go just anywhere
With whoever I don't care
You can get your dirty kicks
In the way you please

If it were just now and again
It wouldn't be hard to pretend
But you can't live on a street with me
That's crazy

I came here to begin
A new life and start again
But you moved all of your shit
To a place I can see it

After all that we went through
What an awful thing to do
So you can't live on a street with me
With me
That's crazy

Моя улица

Давай, делай всё, что хочешь,
Это твоя жизнь,
И я не могу тебя сейчас остановить.
Но, Бога ради, это безумие –
Просить у меня того, что просишь ты,
Это просто бред.

Ты можешь носить какую угодно причёску
И подбирать подходящую одежду,
Но ты не можешь жить на этой улице,
Так близко от меня.

Если бы мы виделись время от времени,
Я мог бы притвориться вежливым и улыбчивым,
Но ты не можешь жить на одной улице вместе со мной,
Это просто бред.

Следуй внезапным порывам,
Переезжай в Париж, в Рим
Или ещё в какую-нибудь фантазию.
Ври мне напропалую,
Единственная правда, которую я знаю –
Это то, что тебе рядом со мной не место.

Можешь идти на все четыре стороны
С кем угодно, мне всё равно,
Можешь получать извращённое удовольствие
От всего, чего захочешь.

Если бы мы виделись в первый и последний раз,
Мне бы не стоило труда притвориться,
Но ты не можешь жить на одной улице вместе со мной,
Это просто бред.

Я приехал сюда для того, чтобы
Начать новую жизнь с чистого листа,
Но ты притащила всё своё дерьмо
Сюда, чтобы я смотрел на всё это.

После всего того, через что мы прошли,
Это так ужасно делать.
Так что ты не можешь жить на одной улице
Вместе со мной,
Это просто бред.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Andy Bull