Anastacia - Paid my dues
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Paid my duesYou can say what you want about meWanna do what you want to me But you can not stop me I've been knocked down It's a crazy town Even got punched in the face in LA Ain't nothing in the world that you Keep me from doing what I wanna do 'Cause I'm too proud, I'm too strong Live by the quote that you gotta move on Feeling sorry for yourself Ain't got nobody nowhere So I... (Held my head high) I knew I (Knew I'd survive) Well I made it (I made it) I don't hate it (Don't hate it) That's just the way it goes Yeah I done made it through Stand on my own two I paid my dues, yeah Tried to hold me down You can't stop me now I paid my dues So like I told you You can not stop me I paid my dues Now I'm still tested every day People try to mess with Anastacia Got another thing comin' 'Cause I have a mind And I thought I better let you know I'm no punk I can get down I don't give a damn about who's around That was just fine 'till now So I... (Held my head high) Knew I (Knew I'd survive) Well I made it (I made it) Oahh (Don't hate it) That's just the way it goes Yeah I done made it through Stand on my own two I paid my dues Yeah yeah Tried to hold me down You can't stop me now I paid my dues, yeah Yeah yeah yeah Took so long to get me here But I won't live in fear You try to steal my shine But first they wanna build you up Then they tear you down It's a struggle, you try to bubble So I... (Held my head high) Knew I (Knew I'd survive) Oahh (I made it) (Don't hate it) Said that's just the way (I done made it through) (Stand on my own two) I said I paid my, I paid my dues Yeahhhhh (Tried to hold me down) But you can't stop me now (You can't stop me now) (I paid my dues) I paid my, paid my dues (I done made it through) Oahhh (Stand on my own two) Oh (I paid my dues) I paid my, I paid my dues Yeah (Tried to hold me down) But you can't stop me now (You can't stop me now) (I paid my dues) I paid my dues |
Расплатилась по счетамТы можешь говорить обо мне все, что угодно,Можешь делать все, что захочешь, Но ты меня не остановишь! Меня сбивали с ног, Этот город безумен! В Лос-Анджелесе меня даже били по лицу... Но ни за что в мире ты не остановишь Меня, если я решила что-то сделать! Ведь я слишком горда и сильна, Живу под девизом: нужно двигаться вперед, А жалость к себе никогда никого Ни к чему хорошему не приводила. Потому я (Не опускала руки) Я знала (Знала, что выживу) Что ж, я справилась (Справилась!) Я не питаю ненависти (Ненависти) Просто так оно устроено... Да. Я и вправду справилась, Устояла на ногах. Я расплатилась по счетам, да. Пытался сломить меня, Теперь ты меня не остановишь! Я расплатилась по счетам! Так что, как я и говорила тебе, Ты меня не остановишь, Я расплатилась по счетам! Жизнь и сейчас испытывает меня, Все хотят обставить Анастейшу, Вот и очередной... Но у меня есть мозги, и, думаю, Тебе стоит знать... Я не дура, я могу дать сдачи, И мне плевать, кто рядом со мной. Все было хорошо до этого момента... И я (Не опускала руки) Я знала (Знала, что выживу) Что ж, я справилась (Справилась!) Я не питаю ненависти (Ненависти) Просто так оно устроено... Да. Я и вправду справилась, Устояла на ногах. Я расплатилась по счетам, да. Пытался сломить меня, Теперь ты меня не остановишь! Я расплатилась по счетам, да! Да, да, да! Я долго к этому шла, но Я не стану жить в страхе. Ты завидуешь моей славе, Но сперва люди возносят тебя, А затем они тебя уничтожают... Это борьба, а ты все дурачишься. Потому я (Не опускала руки) Я знала (Знала, что выживу) Что ж, я справилась (Справилась!) Я не питаю ненависти (Ненависти) Просто так оно устроено... Да. (Я и вправду справилась) (Устояла на ногах) Я расплатилась по счетам, расплатилась по счетам, да. (Пытался сломить меня) Теперь ты меня не остановишь (Ты не остановишь меня!) (Я расплатилась по счетам) Я расплатилась по счетам! (Я и вправду справилась) О-о-о (Устояла на ногах) О-о-о (Я расплатилась по счетам) Я расплатилась по счетам, Да! (Пытался сломить меня) Теперь ты меня не остановишь (Ты не остановишь меня!) (Я расплатилась по счетам) Я расплатилась по счетам! |