Все исполнители →  Anastacia

Перевод песни Anastacia - Pretty little dum dum

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pretty little dum dum

Floating in a circle of illusion and deceit
drifting far beneath the skin
the taste of bitter sweet
giving into fantasies
playing every part
It's hard to break away from what
he says you are

He Calls you pretty little dum dum
he says he loves you but he lies
he says that you're the one one
but that's eleven in his eyes
whatever happens from one through ten
don't be a victim of his past tense
pretty little one one don't be a pretty little dum dum

A never ending silence
in a never ending sleep
walking through the darkness
complicated melodies
praying for a change of heart
and looking for a sign
it's hard to find the love you want
in broken time

It's hard to be what you wanna be
and you wanted to be the one
but you know that you have to run
your life's incomplete
it's so bittersweet
and you wanted to be the one
but you know that you have to run
it's hard to be what you want to be

Милая дурочка

Погружаясь в иллюзии и обман,
Что просачиваются под кожу...
Горько-сладкий привкус...
Сдаваясь фантазиям,
Играя свою роль, так трудно
Перестать быть той, какой,
По его словам, ты являешься...

Он называет тебя милой дурочкой,
Говорит, что любит, но он лжет,
Клянется, что ты первая, первая,
А кажется, одиннадцатая...
И неважно, кто первые десять,
Не окажись жертвой, что он бросит,
Милая «первая, первая», не будь милой дурочкой!

Бесконечное молчание
В бесконечном сне...
Шагаешь во тьме.
Непонятные мелодии...
Молишь, чтобы сердце остыло к нему,
Ищешь знамения.
Так трудно найти настоящую любовь
в это непростое время...

Так трудно быть такой, какой ты хочешь быть,
А ты хотела быть первой, но ты
Понимаешь, что надо бежать:
Твоя жизнь далеко не идеальна,
Лишь горько-сладкий привкус...
А ты хотела быть первой, но ты
Понимаешь, что надо бежать,
Так трудно быть такой, какой ты хочешь быть...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Anastacia