Перевод песни Anastacia - Pieces of a dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pieces of a dreamI thought I saw you late last nightBut it was just a flash of light An angel passing But I remember yesterday Life before you went away And we were laughing We had hope and now it's broken And I could see it clearly once When you were here with me And now somehow all that's left are Pieces of a dream And now I'm lost in restless nights Just a whisper of the life That we created Shadows falling I am calling And I could see it clearly once When you were here with me And now somehow all that's left are Pieces of a ... The faded photographs The frames of broken glass The shattered memories Time will soon erase All these souvenirs Falls from a thousand tears But when I wake up you are never there We had hope and now it's broken And I could see it clearly once When you were here with me And now somehow all that's left are Pieces of a ... And I could see it clearly once When you were here with me And now somehow all that's left are Pieces of a dream Pieces of a dream... |
Осколки мечтыМне показалось, я видела тебя прошлой ночью,Но это была лишь вспышка света, Ангел пролетел... А я вспоминаю вчерашний день, Какой была жизнь до твоего ухода, Когда нам было весело, У нас была надежда, но теперь она разбита... И когда-то, когда ты был рядом со мной, Для меня все было так ясно!.. А теперь все, что осталось, — лишь Осколки мечты... Я заблудилась в бессонных ночах... Лишь отголоски той жизни, Что мы сотворили... Лишь тени ложатся... Я взываю... И когда-то, когда ты был рядом со мной, Для меня все было так ясно!.. А теперь все, что осталось, — лишь Осколки мечты... Померкшие фото... Рамки битого стекла... Воспоминания, разлетевшиеся вдребезги... Время вскоре заберет Все эти сувениры. Водопады из тысяч слезинок... И каждый раз, когда я просыпаюсь, тебя нет рядом... У нас была надежда, но теперь она разбита... И когда-то, когда ты был рядом со мной, Для меня все было так ясно!.. А теперь все, что осталось, — лишь Осколки мечты... И когда-то, когда ты был рядом со мной, Для меня все было так ясно!.. А теперь все, что осталось, — лишь Осколки мечты... Осколки мечты... |