Все исполнители →  Amorphis

Перевод песни Amorphis - You I need

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You I need

I was born as all the world here was born
As tones, words and stories of the primeval song
I need no bow, I need no sword
My kingship’s known to gods
Let their song go on

I need you to be the guide
The mirror to the sky and sea
Portray all above and below
The gate of life and death

The sea of my loneliness
It needs to have a sky
To go with my story
I also need to have your words

Like a king has his moon
A queen has her sun
To make the song go on

Make the song go on
The creator of gods
Make the song go on and on
On and on

Be my guide of life and death

Ты нужна мне

Я появился на свет, когда зарождался мир,
Когда слагались мотивы и куплеты первозданной песни.
Я не нужны лук и меч.
Мой королевский сан известен богам.
Пусть звучит их песня.

Ты нужен мне, как проводник,
Как зеркало неба и моря,
Как отражение высокого и низкого,
Как врата жизни и смерти.

Морю моего одиночества
Необходимо небо.
Для моей легенды
Нужны твои слова.

У короля есть луна,
А у королевы есть солнце,
Чтобы их песня звучала.

Пусть звучит твоя песня,
Создатель богов.
Пусть твоя песня звучит снова и снова.
Снова и снова.

Будь моим проводником в жизни и смерти.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Amorphis