Перевод песни Amorphis - A new day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A new dayThe Sun will rise againWhen darkness can’t get any darker Shadows will retreat When night has filled the cup of time When pearls start to glow When morning dewdrops glister When the wind waves the blade of grass The Sun will rise again When eagles have descended by my side When I no longer need to flee When mountain has accepted me, I will stay and rest for a while This is the moment I have always feared Afraid of an ending night Afraid of a closing road This is how it feels to die On a most beautiful day When the clouds so white and light Sail across the sky |
Новый деньСолнце снова взойдет,Как только тьма перестанет разрастаться. Тени исчезнут, Как только ночь переполнит чашу времени. Когда засияют жемчужины, Когда заблестит утренняя роса, Когда ветер заставит травы колыхаться, Снова взойдет Солнце. Когда ко мне спустятся орлы, Когда мне больше не придется убегать, Когда передо мной раздвинутся горы, Я остановлюсь и немного отдохну. Я всегда боялся Этого момента. Боялся окончания ночи, Боялся конца пути. Так чувствуешь себя перед смертью В самый прекрасный день, Когда легкие белые облака Проплывают по небу. |