Все исполнители →  Amorphis

Перевод песни Amorphis - Hopeless days

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hopeless days

I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
Into this cruel world I was torn

Left behind with grief
Lacerated by life
Shackled into caves of grieves

From an union
From an union of force and fear
Arose my kin
Arose my kin enslaved

In hopelessness
In hopelessness and suspicion
The seed of eternal tomorrow

I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days

I was born on sleet
On sleet covered roads
I've been driven by howling winds

A beggar, a drifter
A refugee from my own life
And a companion
Companion of the ghostly lights

But still they came
They found the way to get to me
They beckoned me to follow

I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days

I was born on sleet
On sleet covered roads
I've been driven by howling winds

Безнадежные дни

Я никогда не хотел,
Я никогда не хотел появляться на свет
В этом жестоком мире.
В этом жестоком мире я был разорван на части.

Остался позади наедине с печалью,
Был искалечен жизнью,
Обитал в гротах скорби.

К союзу,
К союзу силы и страха
Восходил мой род.
Восходил мой плененный род.

В безысходности
В безысходности и подозрении
Произрастает семя бесконечного будущего.

Я родился в плену,
В плену у ночи.
В один из
Безнадежных дней.

Я родился на мокром снегу,
На дороге, покрытой гололедицей.
Вой ветров указывал мне путь.

Попрошайка, скиталец,
Я бегу от своей собственной жизни.
Мои спутники
Мои спутники — призрачные огни.

Но они все же пришли.
Они нашли способ подобраться ко мне.
Они поманили меня за собой.

Я родился в плену,
В плену у ночи.
В один из
Безнадежных дней.

Я родился на мокром снегу,
На дороге, покрытой гололедицей.
Вой ветров указывал мне путь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Amorphis