Перевод песни Amorphis - Dead man's dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dead man's dreamOn opening my eyes…The world dark as my soul… Nothing moves, nothing flows A dream of a dead man The moss of thoughts fill my mouth… Lichen grows on my bones… Vertebrae detach… Teeth lost in the grit The night has swallowed my name… Taken my time, taken my place The dusk has covered my trace… The rain has washed my memories away I have disappeared… I am no more… Turned into voice of storm The roaring song of space… Behold the waves… They roll over themselves Behold the waves… There lies the lap of time |
Сон мертвецаЯ открываю глаза —Мир вокруг такой же темный, как и моя душа. Ничто не движется, ничего не происходит. Это сон мертвеца. Мысли мхом вырастают у меня во рту. На моих костях растет лишайник, Позвонки расходятся. Мои зубы выпали, их занесло песком. Ночь проглотила мое имя, Забрала мое время, мое место, Сумрак скрыл мои следы. Дождь смыл мои воспоминания. Я исчез. Меня больше нет. Я стал шумом бури, Грохочущей песней космоса. Наблюдаю, как одна волна сменяет другую. Наблюдаю за волнами. Здесь лежит круг времени. |