Перевод песни Amorphis - Nightbird's song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nightbird's songWhispering of the treesAnd nightbird’s wistful song My heart is growing still The silent warriors arise From beneath the shadows blue From behind the shrouded veil The ghosts step in front of me The silent ones Creep through me They run beneath the stars They rush on the road of night They glide on the glass of time They ride on a pale and frozen lake Arise, the silent warriors arise Arise, from the black soil Arise, from the nightbird’s song and screams From the solar winds of my soul From the moonlit matter of my bones From shivering of my flesh From leaden weights of my memory The ghost of time are born Step forth the immortals Emerge the envoys of the depths Silently the warriors arise |
Песня полуночникаШепот деревьев,Задумчивая песня полуночника. Мое сердце успокаивается, Просыпаются безмолвные воины. Из-за синих теней, Из-под скрывающей тайну вуали, Ко мне выходят призраки, Те, что безмолвны, Проскальзывают сквозь меня. Они мчатся под звездами, Они несутся по ночной дороге. Они скользят по зеркалу времени, Они плывут по бледной, ледяной озерной глади. Поднимайтесь, безмолвные воины, поднимайтесь. Поднимайтесь из черной земли, Поднимайтесь, когда кричит и поет полуночник. Когда дует солнечный ветер моей души, Когда луна освещает мои кости, Когда мое тело дрожит, Когда мои мысли тяжелы, будто свинец. Призрак времени появился на свет, Сделай шаг к бессмертным. Стань посланником подземного мира, Когда тихо поднимаются воины. |