Перевод песни Allison Iraheta - You don't know me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You don't know meI'm a ghost of a girl that you looked right pastI'm a voice you didn't wanna hear I'm a page in a book that you read too fast But I'm still here You never cared, never tried, never even asked Maybe I didn't wanna stay You shut your eyes, told your lies then you had your laugh And thats okay Cause you don't know me You don't wanna know it's real And I'm not sorry For who I am, for what I feel Cause you don't know me I got more on my mind than I ever told I got pain that you never felt I got the scars I can deal with it on my own I've got stories that I'll never tell But maybe its just as well Cause you don't know me You don't wanna know it's real And I'm not sorry For who I am, for what I feel You don't know me I'm strong, I'm a mess Altogether an emotional wreck I can scream, I can beg you to see I'm alive I'm awake, I'm ? I'm not gonna break down, now Cause you don't know me You don't wanna know it's real And I'm not sorry Cause you don't know me You don't wanna know it's real And I'm not sorry For who I am, for what I feel Cause you don't know me You don't wanna know it's real I'm not sorry For who I am, you don't understand Just how I feel You don't know me. |
Ты меня не знаешьЯ — призрак девушки, которую ты пропустил!Я — голос, который ты не хотел слышать! Я — страница книги, которую ты прочитал слишком быстро! Но я все еще здесь! Ты никогда не заботился, никогда не старался, никогда даже не спрашивал. Может быть, я не хотела остаться! Ты закрывал свои глаза, лгал, затем смеялся. И это нормально, Потому что ты не знаешь меня, Ты не хочешь осознавать реальность. И я не извиняюсь За то, кто я, за то, что я чувствую! Потому что ты не знаешь меня. В моем сознании — больше, чем я говорю. Я испытываю боль, которую ты никогда не чувствовал. У меня шрамы. Я могу справиться с этим сама! У меня есть истории, которые я никогда не расскажу. Но может быть, это хорошо, Потому что ты не знаешь меня, Ты не хочешь осознавать реальность. И я не извиняюсь За то, кто я, за то, что я чувствую! Ты не знаешь меня. Я — сильная, я — взбалмошная. Взрыв эмоций... Я могу кричать, Я прошу тебя увидеть: Я жива, Я проснулась, я? Я не собираюсь сдаваться сейчас, Потому что ты не знаешь меня, Ты не хочешь осознавать реальность. И я не извиняюсь, Потому что ты не знаешь меня. Ты не хочешь осознавать реальность. И я не извиняюсь За то, кто я, за то, что я чувствую! Потому что ты не знаешь меня. Ты не хочешь осознавать реальность. Я не извиняюсь За то, кто я, ты не понимаешь, Что я чувствую. Ты не знаешь меня. |