Все исполнители →  Allison Iraheta

Перевод песни Allison Iraheta - El viernes te olvido yo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

El viernes te olvido yo

Lunes, martes puro amor
Para miercoles dolor
Me mentías sin piedad
Me escondías la verdad.

¡Qué tonta fui, te creí!
Oh-oh-oh, perdida en ti
Tarde es para tu perdón
Oh-oh-oh, adiós me voy.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero sufrirte
No aguanto tu traición.
Me tuviste, me olvidaste,
Oh-oh-oh, se terminó.
Me tuviste, me olvidaste,
Y el viernes te olvido yo.

Oh yeah

No no ya no lloraré
Ve con ella lárgate.
La noche de ayer se acabó
Y el viernes te olvido yo.

¡Qué tonta fui, te creí!
Oh-oh-oh, perdida en ti
Tarde es para tu perdon
Oh-oh-oh, adiós me voy.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero, sufrirte
No aguanto tu traición.
Me tuviste, me olvidaste,
Oh-oh-oh, se terminó
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

Oh yeah
Oh yeah

¡Qué tonta fui, te creí!
Tarde es para tu perdón
Oh-oh-oh, adiós me voy

Oh, oh

Me tuviste, me olvidaste
Oh-oh
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

¿Qué escondes, qué sientes?
¿Quién eres si no estoy?
No quiero sufrirte
No aguanto tu traicion.
Me tuviste, me olvidaste
Oh-oh-oh, se terminó.
Me tuviste, me olvidaste
Y el viernes te olvido yo.

В пятницу я тебе забуду

Понедельник, вторник — настоящая любовь,
А в среду — только боль.
Ты безжалостно обманывал меня,
Ты скрывал от меня правду.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Ох-ох-ох, я совсем растворилась1 в тебе.
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Ох, да.

Нет, нет, я уже не буду плакать,
Уходи к ней, убирайся.
Вчерашняя ночь закончилась,
И в пятницу я забуду тебя.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Ох-ох-ох, я совсем растворилась в тебе.
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Ох, да.
Ох, да.

Какой дурой я была, я тебе верила!
Твои извинения запоздали.
Ох-ох-ох, прощай, я ухожу.

Ох, ох.

Ты поимел меня, ты бросил меня,
Ох-ох.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Что ты скрываешь, что ты чувствуешь?
Кто ты, когда я не рядом?
Я не хочу страдать из-за тебя,
Я не выношу твоего предательства.
Ты поимел меня, ты бросил меня.
Ох-ох-ох, все закончилось.
Ты поимел меня, ты бросил меня,
И в пятницу я забуду тебя.

Примечания

1) Дословно: потерялась в тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Allison Iraheta