Все исполнители →  Alla Pugacheva

Перевод песни Alla Pugacheva - Cool operator

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cool operator

Cool operator,
Tell me why it's busy on the line
Cool operator,
Can't you see
I'm standing by this time
You don't have to tell me
That it's very late
This call can hardly wait
So get me my lover on the telephone
I'm feeling so alone
Cool operator,
I just have to reach
That man of mine

SOS
This is an urgent call
I hope you see the situation
So help me now
Before I lose control
You seem to run the show
You're acting much so slow

Cool operator,
I'm running out of time
Cool operator,
Try again and see what you can find
You don't seem
To worry about this silly thing
Go on and give him a ring
If we stay apart
I know my heart will break
It's more than I can take

SOS
This is an urgent call
I suffer from infatuation
Here I stand,
I'm feeling a kind of small
I know what to do
If you'll just put me through

You don't have to tell me
That it's very late
This call can hardly wait
So get me my lover on the telephone
I'm feeling so alone

SOS
This is an urgent call
I hope you see the situation
So help me now
Before I lose control
You seem to run the show
You're acting much so slow

Cool operator,
Tell me why it's busy on the line
Cool operator,
I just have to reach
That man of mine

Бесчувственная телефонистка

Бесчувственная телефонистка,
Скажи мне, почему линия занята.
Бесчувственная телефонистка,
Тебе разве не ясно,
Что я все жду до сих пор соединения.
Тебе не нужно говорить мне,
Что уже очень поздно.
Этот звонок едва ли может подождать.
Поэтому соедини меня с моим любимым.
Мне так одиноко.
Бесчувственная телефонистка,
Мне просто нужно связаться
Cо своим мужчиной.

Я посылаю сигнал СОС.
Это срочный звонок.
Надеюсь, ты понимаешь ситуацию.
Поэтому помоги мне,
До того как я потеряю контроль.
Кажется, ты тут главная,
Но ты такая медлительная.

Бесчувственная телефонистка,
Времени остается все меньше и меньше.
Бесчувственная телефонистка,
Попробуй еще раз, может, получится.
Кажется,
Ты не очень волнуешься о таких глупостях.
Действуй, дай мне до него дозвониться.
Если мы не соединимся,
Я знаю, мое сердце разобьется.
Это выше моих сил.

Я посылаю сигнал СОС.
Это срочный звонок.
Я страдаю от своей безрассудной страсти.
Я продолжаю ждать,
Ощущая себя такой маленькой.
Я знаю, что делать,
Если ты соединишь меня с ним.

Тебе не нужно говорить мне,
Что уже очень поздно.
Этот звонок едва ли может подождать.
Поэтому соедини меня с моим любимым.
Мне так одиноко.

Я посылаю сигнал СОС.
Это срочный звонок.
Надеюсь, ты понимаешь ситуацию.
Поэтому помоги мне,
До того как я потеряю контроль.
Кажется, ты тут главная,
Но ты такая медлительная.

Бесчувственная телефонистка,
Скажи мне, почему линия занята.
Бесчувственная телефонистка,
Мне просто нужно связаться
Cо своим мужчиной.

Примечания

Авторы песни A.Glenmark и I.Forsman.
Альбом "Watch out" вышел в Швеции в 1985 году.
Под названием "Алла Пугачева в Стокгольме" был переиздан в СССР в том же 1985 году и в России в1998 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alla Pugacheva