Alla Pugacheva - Capitain
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CapitainI've climbed the highest mountainsI've sailed the seven seas I really tried to put my mind at ease I've thrown coins in all the fountains I've wished upon a star I never found love No near or far When I'm looking at you All my dreams can come true 'Cause that feeling is new Capitan, capitan, You can make, you can make me live Capitan, capitan, You can take what I have to give Capitan, capitan, Where you are I just want to be Capitan, capitan, When you leave, take me I've heard so many stories I could almost tell the end I've spent a lifetime looking for a friend I've been to so many places I've seen all there is to see I've had some hard times trying to be me When I watch in your eyes I am up in the skies And my heart really flies |
КапитанЯ взбиралась на самые высокие горы.Я избороздила океан.1 Я действительно пыталась раскрепостить свою душу. Я бросала монетки во все фонтаны. Я загадывала желания по звездам. Я так и не нашла любовь Ни близко ни далеко. Когда я смотрю на тебя, Я понимаю, что все мои мечты могут сбыться, Потому что пришло время для новых чувств. Капитан2, капитан, Ты даришь, ты даришь мне жизнь. Капитан, капитан, Забирай всё, что у меня есть. Капитан, капитан, Я просто хочу быть там, где ты. Капитан, капитан, Когда будешь уходить, возьми меня с собой. Я слышала так много историй, Что могла бы наверняка угадать, что чем закончится. Я провела жизнь в поисках друга. Я побывала всюду. Я видела всё, что только можно увидеть. У меня были тяжелые времена, когда я пыталась стать Самой собой. Когда я смотрю в твои глаза, Я оказываюсь на небесах, И моё сердце устремляется ввысь. |
Примечания
1) the seven seas ― северная и южная части Атлантического и Тихого океанов, Северный Ледовитый океан,
моря Антарктики и Индийский океан.
2) capitan ― слово поётся по-русски.