Перевод песни Alicia Keys - One thing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One thingWhat, where am I?What's life like on a train Nobody there knows your name As your decision changed Do you wish that I came I thought you'd pick me up from work I waited for your truck for half hour I know you said you gonna But I never thought you'd leave This one thing that was made for us Chasing us, saving us I take one thing over everything I take that thing over anybody Square face and puppy eyes Found out they never lied Your old man lived in the sky Left your house with a yard But you went away a different try Found a place that's your size Too good to finish life Here with me I couldn't get you to say Why you wouldn't let me come What should be simple just ain't And it shouldn't hurt like it does This one thing is made for us Won't stay with us, it ain't saving us But I'll take one thing over everything I'll take that thing over anybody Baby, hold me, Don't pick me up I need a compliment Just a touch from a friend I need a gentle word I need your company I'll keep One thing that was made for us Chasing us, saving us I take one thing over anything I take that thing over anybody I take one thing over everything I take that thing over anybody Oh, oh, anything Oh, oh, take one thing |
Одна сущностьЧто, где я?Что это за жизнь, словно в поезде, Никто не знает твоего имени, Так твоё решение поменялось, Ты хотел бы, чтобы я пришла? Я думала, ты заберешь меня с работы, Я ждала твою машину полчаса, Я знала, ты говорил, что собираешься, Но я никогда не верила, что ты всё таки уедешь. Одна сущность была создана и дарована нам, Преследовала нас, спасала нас. Это нечто стало для меня превыше всего, Это нечто стало для меня превыше всех. Честное лицо и щенячий взгляд, Я понимала, они никогда не лгали. Твой старик поселился на небе, Оставил твой дом с двориком. Но ты уехал за чем-то новым, И нашёл себе место по душе. Слишком хорош, чтобы окончить свою жизнь здесь со мной. Я не могла никак понять твои слова, Почему ты не позволял мне приехать, Это было бы логично, разве нет? И тогда бы это не обидело меня так. Одна сущность была создана и дарована нам, Её не будет с нами, она не спасает нас. Но она останется для меня превыше всего, Она останется для меня превыше всех. Детка, обними меня, Не надо пытаться что-то вернуть, 1 Мне необходимо одобрение, Просто прикосновение друга, Ласковое слово, Твое общество, Я буду хранить Одну сущность, что была создана и дарована нам, Преследовала нас, спасала нас. Это нечто стало для меня превыше всего, Это нечто стало для меня превыше всех. Это нечто стало для меня превыше всего, Это нечто стало для меня превыше всех. О, о, всего, О, о, одна сущность. |
Примечания
1) pick up — заезжать, заходить (за кем-л.); возобновлять; возвращаться (к теме разговора); разг. снова найти (дорогу); попытка создать романтические или сексуальные отношения.
Я думаю девушка говорит о том, что она по-прежнему нуждается в теплом отношении с его стороны, но ясно осознает, что отношения им восстановить уже не удастся