Перевод песни Alicia Keys - Put it in a love song
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Put it in a love song(Alicia)Hey yo, B! (Beyonce) What up, A? (Alicia) What we want? (Beyonce) Want them to say (Alicia & Beyonce) Say you love me, Say you love me Then put it in a love song (Put it in a love song) Say you need me, Say you need me Then write it in a letter for me (Oh oh oh) Say you want me, Say you want me Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) Say you love me, Say you love me Then put me in a love song (Oh) (Alicia) If you say you want me, yeah, You say you want me If you do the right thing, we can be together I'm not easy, yeah, you gotta work for it I'm the real thing, and baby gotta please me All that talkin', boy, you better walk it All that frontin' that's not how you do it If you really need me like you say you need me Baby, better show me, baby, better come and say (Alicia & Beyonce) Say you love me, Say you love me Then put it in a love song (Put it in a love song) Say you need me, Say you need me Then write it in a letter for me (Oh oh oh) Say you want me, Say you want me Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) Say you love me, Say you love me Then put me in a love song (Oh) (Beyonce) What you gonna do when somebody convinces me To believe that he can do it better Sending me gifts and showing me the romance All this, this, and that, can you do better? All I'm saying: love is what I'm looking for If you wanna keep me, baby gotta love me more If you really want me, like you say you want me If you really need me, baby better come and say (Alicia & Beyonce) Say you love me, Say you love me Then put it in a love song (Put it in a love song) Say you need me, Say you need me Then write it in a letter for me (Oh oh oh) Say you want me, Say you want me Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) Say you love me, Say you love me Then put me in a love song (Oh) (Alicia) Gotta work it baby, work it out If you want me baby, work it out If you need me baby, work it out Gotta work it out, gotta work it out (Beyonce) If you love me baby, work it out Gotta work it baby, work it out If you want me baby, work it out Gotta work it out, gotta work it out (Alicia) If you want my love and all my time Part of my plans and part of my mind (Beyonce) All of the things that you wanna do But make sure your love for me's true to you (Alicia) Oh, If you show me; make me believe (Beyonce) So many possibilities (Alicia) Oh, We can look to infinity (Alicia & Beyonce) If you wanna be with me, oh (Alicia & Beyonce) Say you love me, Say you love me Then put it in a love song (Put it in a love song) Say you need me, Say you need me Then write it in a letter for me (Oh oh oh) Say you want me, Say you want me Then text me on the cell phone (Text me on my cell phone) Say you love me, Say you love me Then put me in a love song (Oh) (Alicia) 1, 2, 3, 4! (Alicia) Gotta work it baby, work it out If you want me baby, work it out If you need me baby, work it out Gotta work it out, work it out (Beyonce) If you love me baby, work it out Gotta work it baby, work it out If you want me baby, work it out Gotta work it out, gotta work it out |
Преврати это в песню о любви(Alicia)Эй, Би! (Beyonce) Как дела, Алишия? (Alicia) Чего мы хотим? (Beyonce) Хотим, чтобы они сказали… (Alicia & Beyonce) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом преврати это в песню о любви. (Преврати это в песню о любви). Скажи, что я нужна тебе, Скажи, что я нужна тебе, А потом напиши мне об этом в письме (о, о, о) Скажи, что хочешь меня, Скажи, что хочешь меня, А потом пришли мне SMS (Пришли мне SMS) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом спой обо мне в песне о любви (о). (Alicia) Если ты говоришь, что хочешь меня, Говоришь, что хочешь меня, Если ты все сделаешь правильно, Мы сможем быть вместе. Да, меня трудно заполучить, Для этого нужно постараться. Я – та еще штучка, детка, Ты должен сделать мне приятное. Вся эта болтовня, мальчик, лучше забудь об этом, Все эти колебания… Нет, это делается не так. Если я правда так нужна тебе, как ты говоришь, Детка, лучше покажи мне это, Детка, лучше подойди и скажи… (Alicia & Beyonce) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом преврати это в песню о любви. (Преврати это в песню о любви). Скажи, что я нужна тебе, Скажи, что я нужна тебе, А потом напиши мне об этом в письме (о, о, о) Скажи, что хочешь меня, Скажи, что хочешь меня, А потом пришли мне SMS (Пришли мне SMS) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом спой обо мне в песне о любви (о). (Beyonce) Что ты будешь делать, когда кто-то другой Убедит меня, что он может сделать это лучше? Он посылает мне подарки И показывает мне романтику. Все это, это и то… Ты можешь лучше? Я только хочу сказать: я ищу любовь. Если не хочешь потерять меня, детка, Ты должен любить меня сильнее. Если ты правда хочешь меня так, как говоришь, Если я правда нужна тебе, детка, Лучше подойди и скажи… (Alicia & Beyonce) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом преврати это в песню о любви. (Преврати это в песню о любви). Скажи, что я нужна тебе, Скажи, что я нужна тебе, А потом напиши мне об этом в письме (о, о, о) Скажи, что хочешь меня, Скажи, что хочешь меня, А потом пришли мне SMS (Пришли мне SMS) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом спой обо мне в песне о любви (о). (Alicia) Ты должен работать над этим, детка, Должен постараться. Если ты хочешь меня, детка, постарайся! Если я нужна тебе, детка, постарайся! Ты должен работать над этим, Должен постараться. (Beyonce) Если ты любишь меня, постарайся! Ты должен работать над этим, детка, Должен постараться. Если ты хочешь меня, детка, постарайся! Ты должен работать над этим, Должен постараться. (Alicia) Если ты хочешь заполучить мою любовь И все мое время, Часть моих планов и часть моих мыслей… (Beyonce) Все то, чего ты хочешь… Но ты должен быть уверенным в том, Что твоя любовь ко мне настоящая. (Alicia) О, если ты покажешь мне, Заставишь меня поверить… (Beyonce) Существует столько возможностей… (Alicia) О, мы сможем заглянуть в бесконечность… (Alicia & Beyonce) Если ты хочешь быть со мной, о… (Alicia & Beyonce) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом преврати это в песню о любви. (Преврати это в песню о любви). Скажи, что я нужна тебе, Скажи, что я нужна тебе, А потом напиши мне об этом в письме (о, о, о) Скажи, что хочешь меня, Скажи, что хочешь меня, А потом пришли мне SMS (Пришли мне SMS) Скажи, что любишь меня, Скажи, что любишь меня, А потом спой обо мне в песне о любви (о). (Alicia) Раз, два, три, четыре! (Alicia) Ты должен работать над этим, детка, Должен постараться. Если ты хочешь меня, детка, постарайся! Если я нужна тебе, детка, постарайся! Ты должен работать над этим, Должен постараться. (Beyonce) Если ты любишь меня, постарайся! Ты должен работать над этим, детка, Должен постараться. Если ты хочешь меня, детка, постарайся! Ты должен работать над этим, Должен постараться. |