Все исполнители →  Alicia Keys

Перевод песни Alicia Keys - Pray for forgiveness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pray for forgiveness

Beautiful garden, where have you gone?
My self delusions are leaving me in the storm
Taking for granted,
All the goodness that I've found
Somewhere I lost all,
The control came crashing down.

And I pray for forgiveness
Look for the answers
Cause it’s hard
For me to pretend
Look to my mother
Call to the captain
Can't you see
This state that I'm in
No one would notice
Nobody noticed
Cause it's me where it began

Beautiful morning,
Please, don't wake me from my sleep
Cause I need some comfort, to regain my sanity
I don't want to feel this crazy,
I don't want to feel this guarded
Shattered in a million pieces
I'm so broken-hearted
Nowhere left to run
Nowhere left to go
So I hope

I pray for forgiveness
Look for the answers
Cause it’s hard for me to pretend
Look to my mother
Call to the captain
Can’t you see
This state that I'm in?
And no one would notice
Nobody noticed
That it's me, where it began
And I pray for forgiveness within

I swear that every day
I feel like my mind is haunting me
I think of every little stupid mistake
That has been made
This time I don't have the strength
To gather myself
I'm falling to pieces

And I pray for forgiveness
Look for the answer
Cause it’s hard for me to pretend
Look to my mother
Call to the captain
Can’t you see
This state that I'm in
Pray for forgiveness
Looking for justice
Searching for answers
Call to my mother
Pray for forgiveness
Breaking the silence

Nobody knows it, nobody noticed
That it's me
Where it began

Молюсь о прощении

Прекрасный сад, куда ты исчез?
Мои иллюзии покидают меня во время бури.
Я принимала как должное
Все обретенные мною блага,
Но я потеряла все.
Я потеряла контроль.

И я молюсь о прощении,
Я ищу ответы,
Потому что мне трудно
Притворяться.
Я с надеждой смотрю на маму,
Я взываю к Господу.
Разве вы не видите,
В каком я состоянии?
Никто бы не заметил.
Никто не заметил,
Потому что я сама виновата в этом.

Прекрасное утро,
Прошу, не будите меня ото сна,
Потому что мне нужен покой,
Чтобы вернуть рассудок.
Я не хочу быть такой сумасшедшей,
Я не хочу, чтобы меня так опекали.
Я разбита на миллион кусочков,
Я убита горем.
Мне некуда бежать,
Мне некуда пойти,
И поэтому я надеюсь…

И я молюсь о прощении,
Я ищу ответы,
Потому что мне трудно
Притворяться.
Я с надеждой смотрю на маму,
Я взываю к Господу.
Разве вы не видите,
В каком я состоянии?
Никто бы не заметил.
Никто не заметил,
Что я сама виновата в этом,
И я молюсь о прощении в душе.

Клянусь, каждый день
Мысли преследуют меня.
Я думаю
О каждой маленькой глупой ошибке,
Которую совершила.
На этот раз у меня нет сил
Собраться.
Я рассыпаюсь на кусочки.

И я молюсь о прощении,
Я ищу ответы,
Потому что мне трудно
Притворяться.
Я с надеждой смотрю на маму,
Я взываю к Господу.
Разве вы не видите,
В каком я состоянии?
Я молюсь о прощении,
Я ищу справедливость,
Ищу ответы.
Я с надеждой смотрю на маму,
Я молюсь о прощении,
Я нарушаю тишину.

Никто этого не знает, никто не заметил,
Что я сама виновата
В этом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alicia Keys