Перевод песни Alicia Keys - Like you'll never see me again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like you'll never see me againIf I had no more timeNo more time left to be here Would you cherish what we had? Was it everything that you were looking for? If I couldn't feel your touch And no longer were you with me I'd be wishing you were here To be everything that I'd be looking for I don't wanna forget the present is a gift And I don't wanna take for granted The time you may have here with me 'Cause Lord only knows Another day is not really guaranteed So every time you hold me Hold me like this is the last time Every time you kiss me Kiss me like you'll never see me again Every time you touch me Touch me like this is the last time Promise that you'll love me Love me like you'll never see me again How many really know what love is? Millions never will Do you know until you lose it That it's everything that we are looking for When I wake up in the morning You're beside me I'm so thankful that I found Everything that I been looking for I don't wanna forget the present is a gift And I don't wanna take for granted The time you may have here with me 'Cause Lord only knows Another day is not really guaranteed So every time you hold me Hold me like this is the last time Every time you kiss me Kiss me like you'll never see me again (can you do that for me baby) Every time you touch me (see we don't really know) Touch me like this is the last time (see everyday we never know) Promise that you'll love me (I want you to promise me) Love me like you'll never see me again (like you'll never see me again) |
Так, будто видишь меня в последний разЕсли бы у меня не осталось времени,Если бы мое время на этой земле истекло, Ты бы ценил то, что у нас было? Было ли это все, что ты искал? Если бы я не могла почувствовать твое прикосновение, И тебя бы больше не было со мной, Я бы хотела, чтобы ты был рядом, Чтобы быть всем, что я буду искать. Я не хочу забывать, что настоящее – это дар, И я не хочу принимать как должное То время, которое, быть может, отпущено нам вместе. Ведь одному Богу известно… Никто не поручится, что для тебя наступит завтрашний день. И поэтому каждый раз, когда ты обнимаешь меня, Обнимай меня как в последний раз. Каждый раз, когда ты целуешь меня, Целуй меня так, будто видишь меня в последний раз. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, Прикасайся ко мне как в последний раз. Пообещай мне, что будешь любить меня. Люби меня так, будто больше никогда меня не увидишь. Сколько людей по-настоящему знают любовь? Миллионы никогда ее не узнают. Поймешь ли ты, до того как потеряешь ее, Что это все, чего мы хотим? Когда я просыпаюсь по утрам И вижу тебя рядом с собой, Я так благодарна, что нашла Все, что я искала. Я не хочу забывать, что настоящее – это дар, И я не хочу принимать как должное То время, которое, быть может, отпущено нам вместе. Ведь одному Богу известно… Никто не поручится, что для тебя наступит завтрашний день. И поэтому каждый раз, когда ты обнимаешь меня, Обнимай меня как в последний раз. Каждый раз, когда ты целуешь меня, Целуй меня так, будто видишь меня в последний раз. (Можешь сделать это для меня, любимый?) Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, (Знаешь, мы ведь не знаем по-настоящему…) Прикасайся ко мне как в последний раз. (Каждый день мы не знаем…) Пообещай мне, что будешь любить меня. (Я хочу, чтобы ты пообещал мне) Люби меня так, будто больше никогда меня не увидишь. (Так, будто видишь меня в последний раз) |