Перевод песни Alanis Morissette - Human touch
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Human touchGive me what I'm askin' forStop bringin' me down or I'll slam the door You're getting out of line with the beverly boys You start makin' the moves they start makin' The noise You know you're not getting lucky Livin' the life because you're movin' to The jungle and paying the price You're livin' right along with the New brady bunch Have your people call my people and let's do lunch Reaction to the actin there's more to me Than human flesh I've had enough distractions I need some tenderness Human tough I gotta know it's real I'm tired of people sellin' their sex appeal Human touch I need human love No imitations of oh baby A bird in the busy is worth two in The street-you know the kind of people Never want to meet you're sitting really Pretty in your swimming pool with your Rock 'n roll tan you keep thinkin' you're Cool You know you can't reach jesus on your Portable phone he ain't speakin' to the people In their hollywood homes with a toot In your snoot and your loot to boot You don't even give a hoot about the Minds you pollute Lookin' for deceptions there's more to me Than human flesh I'm finding new Directions I need some tenderness! I'm lookin' for the real thing there's more To me than human flesh I'm gonna Stop at nothin' |
Человеческое общениеДай мне то, о чем прошуПрекрати унижать меня или я хлопну дверью Ты выходишь за границы дозволенного, путаясь с парнями из Беверли Ты начинаешь хулиганить, они начинают Шуметь Ты знаешь, ты не достигнешь счастья В жизни, так как ты живешь по законам джунглей и платишь свою цену Ты живешь вместе с Молодым стадом Давай твои люди позовут моих людей, и мы устроим обед Какая будет реакция на предложение? Для меня существует больше, Чем просто человеческая плоть У меня и так много развлечений, нужно немного доброты Человеческая грубость — вполне реальна для меня Я устала от людей, продающих свою сексуальность, Мне нужны человеческое общение и человеческая любовь, А не имитация, милый Занятой парень стоит двух на Улице — ты знаешь таких людей, Которых не хочется встречать; ты сидишь В бассейне со своим рок-н-ролльным загаром, Ты продолжаешь думать, что крут Знаешь, ты не сможешь дозвониться до Иисуса С твоего мобильного телефона, он не говорит с людьми в их голливудских домах, с кокаином На твоей роже и твоей добыче, вдобавок, Ты не заморачиваешься, чтобы Заметить свою грязь Раскрываю обманы; для меня существует больше, Чем просто человеческая плоть; я нашла новые Пути, мне нужно немного нежности! Я ищу настоящего; для меня существует больше, Чем человеческая плоть; я собираюсь Остаться ни с чем |