Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Fate stay with me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fate stay with me

What did you think I'd be doing now
While you left me
I was thinking aloud
Would there be no end to my sorrow
Will I make it through tomorrow
Fate Stay With me

Oh, Please
Fate Stay with me, and guide me along my way
There has been so many problems
So please stay, please, stay
Fate stay with me, will you help me on my way

Will you end my troubles
Will you please stay, please...
I wanted money and hope and
A dream to carry me forever

This is all the hope I got left
Help me to get it together, now
I can sing or act or dance but I still won't get far
Unless you help me please to be a big star

I don't want to be a queen, no,
Or a princess with all my jewels, oh
If you could guide me
And you could help me
but don't go too far, I just want to be a star

Yes guide me
Forver guide me
Will you stay with me and guide me along the way
If I succeed because of you, fate my friend
I'll be so happy

Судьба, останься со мной

Что ты думала, я делаю сейчас?
Пока ты покинула меня
Я размышляла вслух:
Настанет ли конец моим печалям?
Справлюсь ли я завтра?
Судьба, останься со мной

О прошу
Судьба, останься со мной и проведи меня на моем пути
Так много проблем
Так что, прошу, останься, прошу, останься
Судьба, останься со мной, поможешь ли ты на моем пути?

Положишь ли конец моим трудностям?
Сможешь ли остаться, пожалуйста?..
Я хотела денег, и надежды, и
Мечты, что вечно была бы со мной.

Это все надежда, которую я оставила
Помоги мне собраться с силами сейчас
Я могу петь, или играть, или танцевать, но я по-прежнему не зайду далеко,
Пока ты не поможешь мне стать большой звездой

Я не хочу быть королевой, нет
Или принцессой со всеми своими драгоценностями
Если ты могла бы провести меня
И могла бы помочь мне,
Но не зайди слишком далеко, я просто хочу быть звездой

Да, веди меня
Всегда веди меня
Останешься ли ты со мной и проведешь по пути
Если мне повезет из-за тебя, судьба, моя подруга,
Я буду так счастлива

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette