Все исполнители →  Alanis Morissette

Перевод песни Alanis Morissette - Feel your love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feel your love

Baby, I've got this thing for you
I'm thinkin' there's somethin' goin' on now
A wicked imagination
A serious kind of somethin' new
It's drivin' me right out of my mind now
It's gotta be desperation
Can't feel no pain when I'm thinking about you
Dreamin' isn't black and white
Can't make no gain 'til my vision comes true
Give it to me like I'd like to give it to you

Love I wanna feel your love
Right from the bottom of my heart to your hands
(now baby now)
Love I wanna feel your love
You know this waitin' for you boy I can't stand

Bein' just who you wanna be and doin' whatever comes to mind now
I gotta get information
Never knew what to do with you
You're givin' me sometin' to hold on to
My newest infatuation
"People Power" means I gotta believe you
Can't you hear the voices callin'
Keep your flowers cause their colour will turn blue
Give it to me like I'd like to give it to you

Love I wanna feel your love
Right from the bottom of my heart to your hands
(now baby now)
Love I wanna feel your love
You know this waitin' for you boy I can't stand

Чувствовать твою любовь

Милый, у меня для тебя кое-что есть
Мне кажется, что-то происходит сейчас
Извращенная фантазия,
Нечто новое и серьезное
Это просто сводит меня с ума
Это должно быть безумие
Не чувствую боли, когда думаю о тебе.
Мечты могут быть не только черно-белыми.
Я ничего не добьюсь, пока моя мечта не воплотится.
Одари этим меня также, как я хотела бы одарить тебя

Любовь, я хочу чувствовать твою любовь
Из глубины моего сердца в твои руки
(сейчас, любимый, сейчас)
Любовь, я хочу чувствовать твою любовь
Знаешь, я не могу вынести этого ожидания, парень.

Будучи тем, кем ты хочешь, и делая все, что бы ни пришло на ум...
Я получу информацию.
Никогда не знала, что делать с тобой
В тебе есть что-то, к чему я привязана.
Мое самое последнее увлечение
«Власть народа» [[1]]означает, что я должна тебе поверить.
Разве ты не слышишь, как голоса зовут?
Храни свои цветы, ведь их цвет станет голубым...
Одари этим меня также, как я хотела бы одарить тебя

Любовь, я хочу чувствовать твою любовь
Из глубины моего сердца в твои руки
(сейчас, любимый, сейчас)
Любовь, я хочу чувствовать твою любовь
Знаешь, я не могу вынести этого ожидания, парень.

Примечания

1) политический термин, использующийся для описания движущих сил социальных революции, сопровождающийся демонстрациями, забастовками и т.д.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Alanis Morissette