Перевод песни Alanis Morissette - Fake plastic trees
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fake plastic treesa green plastic watering canfor a fake chinese rubber plant in fake plastic earth that she bought from a rubber man in a town full of rubber plants to get rid of itself it wears her out it wears her out it wears her out it wears her out she lives with a broken man a cracked polysterene man who just crumbles and burns he used to do surgery for girls in the eighties but gravity always wins and it wears him out it wears him out it wears hm out it wears him out it wears...... she looks like the real thing she tastes like the real thing my fake plastic love and i can't help the feeling i could blow through the ceiling if i just turn and run.... and it wears me out it wears me out it wears me out it wears me out and if i could be who you wanted if i could be who you wanted all the time all the time all... |
Фальшивые пластмассовые деревьяЗеленый пластмассовый бидонДля фальшивого китайского каучуконосного растения В фальшивой пластмассовой земле, что она купила у резинового мужчины В городе, полном резиновых растений, Чтобы освободиться от себя. Это изматывает ее Это изматывает ее Это изматывает ее Это изматывает ее Она живет со сломленным мужчиной Ненормальным мужчиной из пенопласта, Который просто разрушает себя и пылает Он раньше занимался хирургией Для девушек из 80-х, Но серьезность всегда побеждает Это изматывает его Это изматывает его Это изнуряет его Это ослабляет его Это изматывает... Она выглядит так, как надо Она на вкус отменная Моя фальшивая пластмассовая любовь И я не могу избежать этого чувства Я могла бы скрыться через потолок, Если я просто повернусь и сбегу... И это ослабляет меня Это изнуряет меня Это утомляет меня Это опустошает меня И если бы я могла быть, кем ты хотел Если бы я могла быть, кем ты хотел Все время Все время Все... |
Примечания
Эта песня в альбоме Radiohead с другим переводом.