Al Stewart - The palace of Versailles
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The palace of VersaillesThe wands of smoke are risingFrom the walls of the Bastille And through the streets of Paris Runs a sense of the unreal The Kings have all departed Their servants are nowhere We burned out their mansions In the name of Robespierre And still we wait To see the day begin Our time is wasting in the wind Wondering why Wondering why, it echoes Through the lonely palace of Versailles Inside the midnight councils The lamps are burning low On you sit and talk all through the night But there's just no place to go And Bonaparte is coming With his army from the south Marat your days are numbered And we live hand to mouth While we wait To see the day begin Our time is wasting in the wind Wondering why Wondering why, it echoes Through the lonely palace of Versailles The ghost of revolution Still prowls the Paris streets Down all the restless centuries It wonders incomplete It speaks inside the cheap red wine Of cafe summer nights Its red and amber voices Call the cars at traffic lights Why do you wait To see the day begin Your time is wasting in the wind Wondering why Wondering why, it echoes Through the lonely palace of Versailles Wondering why, it echoes Through the lonely palace of Versailles |
Версальский дворецСтолбы дыма поднимаютсяНад стенами Бастилии, И по улицам Парижа Разносится ощущение чего-то ненастоящего. Королей больше нет, И их слуг тоже, Мы сожгли их поместья Во имя Робеспьера Но мы всё еще ждем, когда Увидим начало дня, Мы растрачиваем время попусту, Гадая почему Гадая почему раздается эхо В пустынных залах Версаля На полуночных советах, Догорает свет в лампах, Вы все сидите и говорите всю ночь напролет, Но вам просто некуда пойти. И Бонапарт приближается С юга со своей армией, Марат, твои дни сочтены, А мы с трудом сводим концы с концами Пока мы ждем, когда Увидим начало дня, Мы растрачиваем время попусту, Гадая почему Гадая почему раздается эхо В пустынных залах Версаля Призрак революции Все еще крадется по улицам Парижа, На протяжении всех этих беспокойных столетий Он бродит так и незавершенный. Его можно услышать в дешевом красном вине Летними ночами в кафе, Его красные и янтарные голоса Взывают к машинам у светофоров Почему вы ждете, когда Увидите начало дня? Вы растрачиваете время попусту, Гадая почему Гадая почему раздается эхо В пустынных залах Версаля Гадая почему, оно отдается эхом В пустынных залах Версаля |
Примечания
Песня посвящена Французской Революции